1 00:00:10,878 --> 00:00:13,314 [vocalizarea corului] 2 00:00:15,449 --> 00:00:18,552 [om] Fericire... este suficient? 3 00:00:20,454 --> 00:00:22,022 Este posibil de găsit fericirea 4 00:00:22,022 --> 00:00:25,359 și doar fii fericit despre asta? 5 00:00:25,359 --> 00:00:28,596 Alice și cu mine eram fericiți de multă vreme. 6 00:00:28,596 --> 00:00:30,898 Destul de mult încât am fost căsătoria, 7 00:00:30,898 --> 00:00:32,200 și am fost amândoi foarte... 8 00:00:32,200 --> 00:00:34,868 ... ei bine, am fost fericiți despre asta. 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,204 [frâne scârțâie] 10 00:00:37,638 --> 00:00:39,640 [Alice] Am făcut lucruri frumoase unul pentru celălalt. 11 00:00:39,640 --> 00:00:42,009 Lucruri pe care le-ar putea face unele cupluri nu considera romantic, 12 00:00:42,009 --> 00:00:46,747 dar ne-am gândit la mic lucruri pe care le-am făcut unul pentru celălalt cu adevărat romantic. 13 00:00:46,747 --> 00:00:50,451 De exemplu, am făcut-o mereu bucatele împreună. 14 00:00:50,451 --> 00:00:52,253 [om] A fost mai distractiv așa. 15 00:00:52,253 --> 00:00:53,587 Și nimeni nu s-a încurcat. 16 00:00:53,587 --> 00:00:56,657 Alice era foarte interesată mirosuri bune. 17 00:00:56,657 --> 00:00:58,859 Ea era mereu la vânătoare pentru șampon 18 00:00:58,859 --> 00:01:01,262 asta ne-ar face să ne simțim vii si curat si proaspat. 19 00:01:01,262 --> 00:01:05,699 [Alice] Ed s-a amuzat de dorința mea de a găsi soarele dimineții într-o sticlă. 20 00:01:05,699 --> 00:01:07,101 Dar i-a plăcut. 21 00:01:07,101 --> 00:01:09,537 El mirosea grozav și eu la fel. 22 00:01:09,537 --> 00:01:11,539 [Ed] Ori de câte ori am fost la oficiul postal, 23 00:01:11,539 --> 00:01:13,441 Aș căuta ștampila care ar face-o fericită pe Alice 24 00:01:13,441 --> 00:01:15,643 să-i trimită scrisori. 25 00:01:15,643 --> 00:01:20,148 Nu este un cadou la nivel de trandafiri rosii sau cercei cu diamante. 26 00:01:20,148 --> 00:01:23,217 [Alice] Dar eram dincolo trandafiri rosii si cercei cu diamante. 27 00:01:23,217 --> 00:01:24,885 Ajunsesem la timbre. 28 00:01:24,885 --> 00:01:27,888 Eram simpatici. 29 00:01:27,888 --> 00:01:31,159 [Ed] Am avut prieteni care se distra mai mult decât mine? 30 00:01:31,159 --> 00:01:33,161 Maseuza tocmai mi-a dat o treabă de mână. 31 00:01:33,161 --> 00:01:34,828 - Ieși! - Da! 32 00:01:36,530 --> 00:01:39,900 - Ai discutat e dinainte? - Nu. 33 00:01:39,900 --> 00:01:41,302 Și ea îți dă o treabă de mână doar asa? 34 00:01:41,302 --> 00:01:43,304 Exact așa, amice. 35 00:01:43,304 --> 00:01:45,939 Wow! Am mai primit masaje, 36 00:01:45,939 --> 00:01:47,441 niciodată nu a făcut nimeni dă-mi vreodată o treabă de mână. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,443 - [femeie] Răsturnează-te. - Trebuie să plec. 38 00:01:51,145 --> 00:01:52,946 [Ed] Sigur, da. 39 00:01:52,946 --> 00:01:55,015 Am avut prieteni care erau mă distrez mai mult decât mine, dar, 40 00:01:55,015 --> 00:01:58,186 Alice și cu mine am avut un alt fel de distracție. 41 00:01:59,920 --> 00:02:03,324 Oh, bun supliment. 42 00:02:03,324 --> 00:02:05,092 Genul de distracție pe care o ai 43 00:02:05,092 --> 00:02:06,960 când ai fost cu cineva iubesti de cinci ani. 44 00:02:06,960 --> 00:02:09,730 [Alice] De aceea eram să ne căsătorim. 45 00:02:09,730 --> 00:02:12,700 [frâne scârțâie] 46 00:02:12,700 --> 00:02:14,868 - [Alice] Oh, Doamne. - [expiră] 47 00:02:14,868 --> 00:02:17,238 [expiră] 48 00:02:17,238 --> 00:02:18,806 Puteam doar să fim uciși 49 00:02:18,806 --> 00:02:21,074 pe drumul spre al nostru petrecere de logodnă. 50 00:02:21,074 --> 00:02:24,878 Whoo, cel puțin nu am face-o a trebuit să stea până la capăt oricare dintre pâine prăjită. 51 00:02:24,878 --> 00:02:29,450 [râde] Uau! Wow! 52 00:02:29,450 --> 00:02:32,186 [om] spune avocatul meu Voi avea noroc dacă voi primi două duminici pe lună. 53 00:02:32,186 --> 00:02:33,954 [Ed] Rebecca îl primește pe Buster? 54 00:02:33,954 --> 00:02:36,324 - Nu e corect. Acesta este câinele tău. - Crezi rahatul acela? 55 00:02:36,324 --> 00:02:37,991 - Ai dresat acel câine. - Exact. 56 00:02:37,991 --> 00:02:41,094 - Îmi pare foarte rău pentru asta. - Da, e dur. 57 00:02:41,094 --> 00:02:44,097 Da, sunt bine. 58 00:02:44,097 --> 00:02:45,866 Sunt ok. 59 00:02:45,866 --> 00:02:48,669 Încă îl am pe Herman. 60 00:02:48,669 --> 00:02:51,872 Mă gândesc la niște pisici. [slurps] 61 00:02:51,872 --> 00:02:55,108 - Puf de crab cu alioli de lămâie? - Nu, mulţumesc. 62 00:02:55,108 --> 00:02:56,744 Bun apel, sunt groaznice. 63 00:02:56,744 --> 00:02:58,946 - Oh. - Așteaptă sfecla de rață. 64 00:02:58,946 --> 00:03:01,215 Ce? Mai este ceva Ar trebui să fiu atent? 65 00:03:01,215 --> 00:03:03,183 Doar chelnerii neîndemânatici. 66 00:03:04,685 --> 00:03:07,388 - Eu sunt Tim. - Eu sunt Alice. 67 00:03:07,388 --> 00:03:10,324 - Hmm. - Și... 68 00:03:10,324 --> 00:03:11,625 aceasta este petrecerea mea de logodnă 69 00:03:11,625 --> 00:03:14,262 Oh, încă unul pierdut spre vid. 70 00:03:14,262 --> 00:03:15,796 [chicoti] 71 00:03:18,299 --> 00:03:20,401 Trebuie, um... [își dresează glasul] 72 00:03:23,437 --> 00:03:26,707 El a fost numărul meu unu, stii? 73 00:03:26,707 --> 00:03:28,976 [supine] 74 00:03:28,976 --> 00:03:30,778 Nu-i voi spune nimic lui Herman despre asta, e tare. 75 00:03:30,778 --> 00:03:32,580 De ce suntem chiar la chestia asta oricum? huh? 76 00:03:32,580 --> 00:03:36,550 Oh, au insistat Claire și Peter. 77 00:03:36,550 --> 00:03:38,319 știi, Nici nu pot să cred 78 00:03:38,319 --> 00:03:40,288 că Claire și Alice sunt surori. 79 00:03:40,288 --> 00:03:41,789 Claire... 80 00:03:41,789 --> 00:03:43,757 ...este atât de urât. 81 00:03:43,757 --> 00:03:46,594 Soțul ei a râs ceva ce am spus mai devreme... 82 00:03:46,594 --> 00:03:49,697 Așa că apoi se deschide ușa boxei și este Frank Gorshin. 83 00:03:49,697 --> 00:03:51,665 [râde] 84 00:03:51,665 --> 00:03:52,833 Oh, Doamne! 85 00:03:52,833 --> 00:03:56,169 Dragă, te rog, respirația ta este ca o canalizare. 86 00:03:56,169 --> 00:03:57,805 Te rog, dragă. 87 00:03:57,805 --> 00:03:59,507 Ea doar i-a spus respirația mirosea oribil 88 00:03:59,507 --> 00:04:01,008 in fata tuturor. 89 00:04:01,008 --> 00:04:02,776 Se numește căsătorie, Carl, trece peste asta. 90 00:04:02,776 --> 00:04:05,178 - Și te obișnuiești cu asta. - [chicotește] 91 00:04:05,178 --> 00:04:06,914 Oh, nu. Este diferit cu el și Alice. 92 00:04:06,914 --> 00:04:08,849 Adică, ei într-adevăr am ceva. 93 00:04:08,849 --> 00:04:11,419 - Adică, Peter și Claire... - E Peter chiar acum. 94 00:04:11,419 --> 00:04:13,621 - Peter, ce e, amice? - Ed! Eddie! 95 00:04:13,621 --> 00:04:15,122 - Eddie! - Edward! 96 00:04:15,122 --> 00:04:16,690 Asta e corect! 97 00:04:16,690 --> 00:04:18,426 Cum ar trebui să te numesc acum că suntem pe cale să fim rude? 98 00:04:18,426 --> 00:04:21,028 - Ed. - Pot să-ți spun Eddie? - Sigur. 99 00:04:21,028 --> 00:04:23,731 - Nu mi-a plăcut niciodată cu adevărat rostind numele „Ed”. - [amândoi chicotind] 100 00:04:23,731 --> 00:04:25,366 De ce dracu te ascunzi pe aici, 101 00:04:25,366 --> 00:04:27,100 ar trebui să fii afară să sărbătorești, nu ar trebui? 102 00:04:27,100 --> 00:04:29,002 Adică, până la urmă, 103 00:04:29,002 --> 00:04:30,838 ai pe sora cea bună. 104 00:04:30,838 --> 00:04:31,905 [amândoi râd] 105 00:04:31,905 --> 00:04:35,108 Nu as spune asta. Haide, Claire. 106 00:04:35,108 --> 00:04:37,010 Claire este... știi. 107 00:04:37,010 --> 00:04:38,312 Claire este... 108 00:04:38,312 --> 00:04:43,016 - Da, Claire este Claire. - Claire. 109 00:04:43,016 --> 00:04:44,918 - Dar Alice... - Alice. 110 00:04:44,918 --> 00:04:46,153 Alice este... 111 00:04:46,153 --> 00:04:48,989 - Ea este Alice, nu-i așa? - [râzând] 112 00:04:48,989 --> 00:04:52,493 - Alice este Alice. - Nenorocitule, ești. 113 00:04:52,493 --> 00:04:55,929 Oh, Terry! Scuză... Terry! 114 00:04:55,929 --> 00:04:58,799 - Respirația lui este destul de proastă. - Nici un rahat. 115 00:04:58,799 --> 00:05:00,901 - Britanic. - Bunul Dumnezeu. 116 00:05:00,901 --> 00:05:04,772 Hei! Carl, ai purtat-o cămașă de lux pentru noi. 117 00:05:04,772 --> 00:05:06,907 Voi sunteți cuplul meu preferat. 118 00:05:06,907 --> 00:05:07,908 Mulțumesc foarte mult. 119 00:05:07,908 --> 00:05:10,010 Apropo de cupluri, unde e Amanda? 120 00:05:10,010 --> 00:05:11,311 - Ooh. - Ce? 121 00:05:11,311 --> 00:05:13,581 Ea m-a abandonat pentru un tip cu un loc de muncă. 122 00:05:13,581 --> 00:05:15,783 - Îmi pare rău... - Asta doare. 123 00:05:15,783 --> 00:05:18,486 - Da. Ed nu mi-a spus asta. - Îmi pare rău. 124 00:05:18,486 --> 00:05:20,253 - Uh... - Îmi pare rău. 125 00:05:20,253 --> 00:05:21,789 Claire vrea să facă un toast pentru noi. 126 00:05:21,789 --> 00:05:23,657 Nu! Nu, nu Claire! Oricine în afară de Claire! 127 00:05:23,657 --> 00:05:25,158 Toasturile surorii tale sunt nebunești. 128 00:05:25,158 --> 00:05:26,760 Îi fac pe oameni să se simtă inconfortabil. 129 00:05:26,760 --> 00:05:29,062 - Este casa ei, toastul ei. - Nu poate. 130 00:05:29,062 --> 00:05:32,199 Bună ziua tuturor. Eu sunt Claire. Eu sunt sora. 131 00:05:32,199 --> 00:05:33,767 Hi. 132 00:05:33,767 --> 00:05:37,270 Am vrut doar să spun câteva cuvinte despre Alice și Ed. 133 00:05:37,270 --> 00:05:41,675 Hm, unul dintre lucrurile pe care tu ar trebui să știe despre Alice și Ed 134 00:05:41,675 --> 00:05:45,746 este că ei din fericire au acelasi gust in muzica. 135 00:05:45,746 --> 00:05:47,648 Doar unul dintre numeroasele avantaje 136 00:05:47,648 --> 00:05:49,550 au ca cuplu. 137 00:05:49,550 --> 00:05:53,086 Avand acelasi gust în muzică este foarte, um, 138 00:05:53,086 --> 00:05:54,988 este un lucru minunat, 139 00:05:54,988 --> 00:05:58,025 deoarece sunetele de sindromul colonului iritabil poate fi asurzitor. 140 00:05:58,025 --> 00:06:00,494 [chicotind] 141 00:06:00,494 --> 00:06:02,430 Sau este colon spastic... dragă? 142 00:06:02,430 --> 00:06:04,264 [râde] 143 00:06:04,264 --> 00:06:06,700 E greu de spus. Sunt atât de multe probleme. 144 00:06:06,700 --> 00:06:11,705 Dar, știi, dacă aș putea pornește Led Zeppelin-ul meu, 145 00:06:11,705 --> 00:06:13,574 poate că nu aș face-o au aceasta problema. 146 00:06:13,574 --> 00:06:15,943 Dar e doar Chopin, Chopin, Chopin. 147 00:06:15,943 --> 00:06:17,745 iti spun eu, nocturnele lui Chopin 148 00:06:17,745 --> 00:06:19,146 pur si simplu nu este destul de tare, scumpo. 149 00:06:19,146 --> 00:06:21,314 - BINE? - [râde] 150 00:06:21,314 --> 00:06:24,017 Deci, am vrut doar să spun, 151 00:06:24,017 --> 00:06:26,153 multumesc tuturor pentru că a venit astăzi. 152 00:06:26,153 --> 00:06:27,988 Iată pentru Ed și Alice. 153 00:06:27,988 --> 00:06:30,658 Ei sunt cei mai fericiți cuplu pe care îl cunosc. 154 00:06:30,658 --> 00:06:33,994 Și um... mulțumesc lui Dumnezeu, Am mai mulți bani decât ei, 155 00:06:33,994 --> 00:06:35,629 sau chiar aș face-o îi urăsc al naibii. 156 00:06:35,629 --> 00:06:37,297 - Noroc! - [om] Noroc. 157 00:06:37,297 --> 00:06:39,433 [femeie] Noroc. 158 00:06:39,433 --> 00:06:40,968 - [aplauze slabe] - [Claire își drese glasul] 159 00:06:40,968 --> 00:06:43,704 [se joacă muzică jazz] 160 00:06:49,276 --> 00:06:51,078 [chicoti] 161 00:06:53,581 --> 00:06:55,115 - Oh! - O, nu! 162 00:06:55,115 --> 00:06:57,885 - Îmi pare rău. - Îmi pare rău, Claire. 163 00:06:59,587 --> 00:07:02,856 Acest? Acest? 164 00:07:02,856 --> 00:07:04,592 Ai ceva ar putea purta o femeie? 165 00:07:04,592 --> 00:07:07,027 Hilar. 166 00:07:09,296 --> 00:07:12,199 Nu am avut niciodată mingile să le port aceasta. Dă-i o șansă. 167 00:07:17,738 --> 00:07:19,740 Pot să scot asta? 168 00:07:19,740 --> 00:07:22,843 [Opinează] Am o prostie. 169 00:07:22,843 --> 00:07:24,512 Eww. 170 00:07:28,381 --> 00:07:30,584 [amândoi chicotind] 171 00:07:36,557 --> 00:07:39,426 Aici, vreau să te trag. 172 00:07:39,426 --> 00:07:41,829 [respirând greu, mormăind] 173 00:07:45,866 --> 00:07:47,067 [râde] 174 00:07:47,067 --> 00:07:48,902 Nu cred că ei cunoaște-te. 175 00:07:48,902 --> 00:07:53,106 - Glumeşti de mine. - Mm-mm. 176 00:07:53,106 --> 00:07:57,678 Am simțit că viața mea este nasolă, acum stiu ca da. Dumnezeu! 177 00:07:57,678 --> 00:08:02,616 [respirând greu, mormăind] 178 00:08:09,389 --> 00:08:11,925 [Ed] Uau. Wow. 179 00:08:11,925 --> 00:08:14,562 Wow! Chiar acolo pe patul lui Claire, nu? 180 00:08:14,562 --> 00:08:16,329 Mm-hmm. 181 00:08:16,329 --> 00:08:19,132 Doamne, asta e cea mai acțiune patul acela a fost văzut de mult. 182 00:08:19,132 --> 00:08:20,868 Wow. 183 00:08:20,868 --> 00:08:23,003 Crezi că noi ai o viata sexuala fierbinte? 184 00:08:23,003 --> 00:08:26,139 - Viața noastră sexuală este foarte fierbinte. - Da? 185 00:08:26,139 --> 00:08:28,041 Foarte, foarte fierbinte. 186 00:08:28,041 --> 00:08:29,743 Nu știu ce a fost în acele tamale. 187 00:08:29,743 --> 00:08:32,913 Mă simt ca un cățel de usturoi mi-a luat o gură în gură. 188 00:08:32,913 --> 00:08:34,347 De ce nu facem niciodată sa faci asa ceva? 189 00:08:34,347 --> 00:08:36,950 Doar, știi, furișează-te într-o cameră goală 190 00:08:36,950 --> 00:08:39,920 sau o baie la o petrecere și doar o faci? 191 00:08:42,455 --> 00:08:43,691 Alice, înainte de a face sex, 192 00:08:43,691 --> 00:08:45,125 trebuie să blochezi dublu uşa din faţă 193 00:08:45,125 --> 00:08:46,193 și setați alarma. 194 00:08:46,193 --> 00:08:48,295 [razand] 195 00:08:48,295 --> 00:08:51,031 Nu, eu nu. 196 00:08:51,031 --> 00:08:52,766 Doar un lacăt. 197 00:08:53,801 --> 00:08:56,269 [greierii ciripit afara] 198 00:08:56,269 --> 00:08:58,839 Te simți bine să fii cu mine tot restul vieții tale? 199 00:08:58,839 --> 00:09:02,275 Da, nu aș fi aici dacă nu am făcut-o. 200 00:09:02,275 --> 00:09:04,411 Mă simt atât de plictisitor. 201 00:09:04,411 --> 00:09:05,979 Mi-aș fi dorit să fi dormit cu mai multe persoane. 202 00:09:05,979 --> 00:09:07,881 Oh, nu e la fel de distractiv cum crezi tu. 203 00:09:07,881 --> 00:09:11,118 Nu iti lipseste nimic, crede-mă. 204 00:09:11,118 --> 00:09:14,755 Face sex cu o grămadă de oameni diferiți nu este distractiv? 205 00:09:14,755 --> 00:09:17,424 [chicotește] Începe ca distractiv, 206 00:09:17,424 --> 00:09:21,862 dar ajunge să fie o durere uriașă în fund. 207 00:09:21,862 --> 00:09:24,097 Sex ocazional, aventuri de o noapte. 208 00:09:24,097 --> 00:09:25,966 Nu crezi că aș fi o persoană mai interesantă 209 00:09:25,966 --> 00:09:27,668 dacă aș fi avut ceva din asta? 210 00:09:30,871 --> 00:09:32,539 Ce se întâmplă? 211 00:09:32,539 --> 00:09:35,375 Nu știu, îmi doresc doar asta Mai aveam un pic de istorie. 212 00:09:35,375 --> 00:09:38,378 Încă câteva experiențe așa că nu mi-aș simți 213 00:09:38,378 --> 00:09:41,314 - Am ratat pe orice. - Pierzi ceva? 214 00:09:41,314 --> 00:09:44,051 Stai, toată lumea simte mereu parca vor mai mult. 215 00:09:44,051 --> 00:09:46,053 E normal să te simți așa. 216 00:09:46,053 --> 00:09:48,622 Mai ales chiar înainte te căsătorești, desigur. 217 00:09:50,924 --> 00:09:54,628 Dar am fost doar cu... trei tipi. 218 00:09:54,628 --> 00:09:59,266 - Ai spus că sunt al cincilea tău. - Da, știu, dar am mințit. 219 00:09:59,266 --> 00:10:00,701 Ce? 220 00:10:00,701 --> 00:10:04,204 Da, Doug nu a fost ceea ce a spus. 221 00:10:04,204 --> 00:10:06,373 Hei, hei! 222 00:10:06,373 --> 00:10:08,041 Nu ai penis. 223 00:10:08,041 --> 00:10:10,343 Nu mă numesc nici Doug. 224 00:10:10,343 --> 00:10:11,344 [tipaie] 225 00:10:11,344 --> 00:10:13,246 Doamne! Ce a fost asta? 226 00:10:13,246 --> 00:10:17,417 O lesbiană senior care i-a plăcut să pradă boboci nevinovaţi. 227 00:10:17,417 --> 00:10:19,720 Oh, e atât de ciudat. 228 00:10:19,720 --> 00:10:21,621 - Știu. - Bine, bine. 229 00:10:21,621 --> 00:10:24,157 Ce zici de asta... 230 00:10:24,157 --> 00:10:25,893 E tipul acela la facultate 231 00:10:25,893 --> 00:10:27,227 ai spus că ai o aventură de o noapte cu. 232 00:10:27,227 --> 00:10:29,930 Da, nu a durat cu adevărat o noapte întreagă. 233 00:10:29,930 --> 00:10:33,033 [respirând greu] 234 00:10:36,770 --> 00:10:41,108 Oh! De ce m-ai mințit? 235 00:10:41,108 --> 00:10:43,643 Pentru că pur și simplu am chef trei tipi este jalnic. 236 00:10:43,643 --> 00:10:47,715 - Cred că esti foarte sexy. - Serios? 237 00:10:47,715 --> 00:10:50,784 Serios, și... 238 00:10:50,784 --> 00:10:53,186 Cred că ești cu adevărat curvă. 239 00:10:54,922 --> 00:10:56,890 - Mm. - [chicotește] 240 00:10:58,225 --> 00:11:01,061 Mi-ar plăcea să fac sex chiar acum. 241 00:11:01,061 --> 00:11:02,062 Mm. 242 00:11:02,062 --> 00:11:03,931 Dar sunt cam obosit. 243 00:11:03,931 --> 00:11:06,433 Bun, ceva ce am mâncat nu a fost de acord cu mine. 244 00:11:06,433 --> 00:11:08,936 Așa că mă duc la culcare. 245 00:11:18,311 --> 00:11:20,013 Aseară când am fost schimbându-mi rochia, 246 00:11:20,013 --> 00:11:22,182 Te-am văzut cu chelnerul ăla. 247 00:11:23,483 --> 00:11:25,418 Ne-ai văzut? 248 00:11:25,418 --> 00:11:28,688 Da, pe pat făcând sex. Eu și sora mea am fost în dulap. 249 00:11:28,688 --> 00:11:30,157 - Te uiți? - Da. 250 00:11:32,192 --> 00:11:34,127 Ce pornire. 251 00:11:34,127 --> 00:11:36,029 [chicoti] 252 00:11:36,029 --> 00:11:39,432 Cum e să faci asta cu un străin? 253 00:11:39,432 --> 00:11:40,968 Oh, e distractiv. 254 00:11:40,968 --> 00:11:42,870 Dar nu mă crede pe cuvânt, ar trebui să-l încerci. 255 00:11:42,870 --> 00:11:45,906 [chicotește] Nu pot, sunt logodită. 256 00:11:45,906 --> 00:11:47,640 Încă îl poți iubi pe Ed și obține o păsărică udă 257 00:11:47,640 --> 00:11:51,144 pentru că vă place felul în care unii penisul tipului i se umflă în pantaloni. 258 00:11:52,079 --> 00:11:54,081 [femeie] OK, toată lumea. 259 00:11:54,081 --> 00:11:57,317 Vino la un confortabil poziție așezată, 260 00:11:57,317 --> 00:12:01,822 închide ochii și începe Ujjayi Pranayama ta. 261 00:12:01,822 --> 00:12:04,224 [respirând adânc] 262 00:12:15,769 --> 00:12:18,538 Încă am terminat. 263 00:12:18,538 --> 00:12:21,474 Verii tăi din Vermont, imi poti garanta 264 00:12:21,474 --> 00:12:23,310 dacă îi invităm, nu vor apărea? 265 00:12:23,310 --> 00:12:24,812 [râde] 266 00:12:26,179 --> 00:12:28,615 Am nevoie să dorm cu alte persoane. 267 00:12:28,615 --> 00:12:30,818 Scuzați-mă? 268 00:12:33,653 --> 00:12:36,857 Nu aș fi doar eu sa dormi cu alti oameni, 269 00:12:36,857 --> 00:12:38,591 ai ajunge și tu. 270 00:12:38,591 --> 00:12:41,761 [râzând] Nu vreau. nu cred ca fac... 271 00:12:41,761 --> 00:12:43,496 Sincer spui tu nu ar vrea sa doarma 272 00:12:43,496 --> 00:12:44,932 - cu altcineva? - Îmi place să dorm cu tine. 273 00:12:44,932 --> 00:12:46,900 Ei bine, și îmi place dormi cu tine, 274 00:12:46,900 --> 00:12:49,569 dar haide, nu vezi alte femei 275 00:12:49,569 --> 00:12:51,404 acolo în timpul zilei 276 00:12:51,404 --> 00:12:53,040 și gândește-te ce ar fi să faci sex cu ei? 277 00:12:53,040 --> 00:12:54,574 nu vreau sa vorbesc... 278 00:12:54,574 --> 00:12:56,877 Doar răspunde. Nu ai vrea ca o păsărică proaspătă? 279 00:12:56,877 --> 00:12:58,211 Ce? ce faci? 280 00:12:58,211 --> 00:13:00,713 Da. Da, asta este ce vrei sa auzi? 281 00:13:00,713 --> 00:13:03,550 - Da, ei bine, adică... - Vreau să fac sex cu jumătate revista acoperă aici. 282 00:13:03,550 --> 00:13:05,018 Deci haideți să încercăm. 283 00:13:05,018 --> 00:13:08,155 Doar pentru puțin timp și ne putem opri oricând. 284 00:13:08,155 --> 00:13:09,589 Ce-ar fi să ne oprim acum? 285 00:13:09,589 --> 00:13:11,391 Cât mai mergem sa vorbim despre asta? 286 00:13:11,391 --> 00:13:12,893 Nu vreau! 287 00:13:12,893 --> 00:13:14,862 Nu mă descurc cu asta, si stiu... 288 00:13:14,862 --> 00:13:18,131 Știu că nu poți se descurcă. Da! 289 00:13:23,770 --> 00:13:26,940 Ed. Poate funcționa. Ed! 290 00:13:26,940 --> 00:13:30,043 Dacă putem fi maturi și sincer și deschis, 291 00:13:30,043 --> 00:13:32,712 - poate funcționa. - Ești... 292 00:13:32,712 --> 00:13:35,182 Poate funcționa? 293 00:13:35,182 --> 00:13:38,085 Acest lucru poate suna irațional pentru tine, Alice, 294 00:13:38,085 --> 00:13:40,320 dar nu te vreau dormind cu alți bărbați. 295 00:13:40,320 --> 00:13:42,555 Ed, e doar sex. Nu este trebuie să însemne orice. 296 00:13:42,555 --> 00:13:45,058 De fapt, toată ideea este că nu are sens. 297 00:13:45,058 --> 00:13:46,826 Și nu e vorba deloc de iubire. 298 00:13:46,826 --> 00:13:48,495 Știu că te iubesc. 299 00:13:48,495 --> 00:13:50,563 Este doar ceva care Trebuie să ies din sistemul meu 300 00:13:50,563 --> 00:13:54,301 și apoi, odată ce ajungem căsătorit, atunci atât. E pentru totdeauna. 301 00:13:54,301 --> 00:13:58,238 Nu vei fi gelos când merg și fac sex cu o altă femeie? 302 00:13:58,238 --> 00:13:59,839 - Mm-mm. - Nu sunteţi? 303 00:13:59,839 --> 00:14:02,042 Nu, pentru că știu că mă iubești, ca sa ma pot descurca. 304 00:14:02,042 --> 00:14:04,177 Te poți descurca? Și cu mine cum rămâne? 305 00:14:04,177 --> 00:14:07,414 Nu mă descurc. Imaginea mentală a ta face sex cu un tip, 306 00:14:07,414 --> 00:14:09,016 - Nu mă descurc cu asta, Alice. - Da, poți, Ed. 307 00:14:09,016 --> 00:14:10,217 - Tocmai ți-am spus că nu pot. - Da, poți. 308 00:14:10,217 --> 00:14:11,584 - Nu pot. - Puteți. 309 00:14:11,584 --> 00:14:12,886 pot! 310 00:14:12,886 --> 00:14:14,754 Ascultă... 311 00:14:14,754 --> 00:14:18,091 Nu ne putem opri unul pe altul din experienta vietii. 312 00:14:18,091 --> 00:14:22,162 Și treaba este, scumpo, suntem într-o rută. 313 00:14:22,162 --> 00:14:24,797 Cum suntem într-o rută? 314 00:14:24,797 --> 00:14:26,666 Pentru că nu am făcut sex în aproape trei săptămâni, 315 00:14:26,666 --> 00:14:30,003 și nu am făcut sex în ziua în aproape trei ani. 316 00:14:31,338 --> 00:14:33,473 Văd asta, suntem înăuntru un pic de rut, 317 00:14:33,473 --> 00:14:36,409 dar asta nu ne face niciunul diferit de oricine altcineva. 318 00:14:36,409 --> 00:14:38,111 Ei bine... 319 00:14:38,111 --> 00:14:40,347 Nu trebuie să fim ca toți ceilalți. 320 00:14:42,950 --> 00:14:44,918 În regulă, deci mereu foloseste prezervative, 321 00:14:44,918 --> 00:14:47,520 și niciodată în casa asta. Nu aducem pe nimeni în această casă. 322 00:14:47,520 --> 00:14:49,156 Dar videoclipurile? Pot face videoclipuri? 323 00:14:49,156 --> 00:14:53,060 Și trebuie să fim complet sinceri unul cu altul 324 00:14:53,060 --> 00:14:54,594 pentru ca nu vrem oricine vine între noi. 325 00:14:54,594 --> 00:14:57,064 Cu excepția oamenilor care suntem o să faci sex cu? 326 00:14:57,064 --> 00:14:58,465 Haide, va fi o aventură. 327 00:14:58,465 --> 00:15:00,800 O aventură? Ei bine, hai să facem parașutism. 328 00:15:00,800 --> 00:15:02,169 Să jefuim o bancă. 329 00:15:02,169 --> 00:15:04,537 OK, iată lista mea a cine este interzis. 330 00:15:04,537 --> 00:15:07,174 - Ai făcut o listă? - Uh-huh. 331 00:15:10,577 --> 00:15:12,379 Ai pus mama ta pe această listă. 332 00:15:12,379 --> 00:15:13,813 Da, am vrut doar pentru a acoperi toate bazele. 333 00:15:13,813 --> 00:15:15,482 - Mama ta? - Da. 334 00:15:15,482 --> 00:15:18,185 - Salma Hayek? Aceasta este o nebunie. - Ai putea să o cunoști. 335 00:15:18,185 --> 00:15:19,819 Claire a văzut-o la Whole Foods saptamana trecuta. 336 00:15:19,819 --> 00:15:21,454 ce vorbesti... 337 00:15:21,454 --> 00:15:23,490 Această listă este munca a cuiva care nu se poate ocupa 338 00:15:23,490 --> 00:15:26,193 cu mine fac sex cu alte persoane. 339 00:15:26,193 --> 00:15:28,728 Uită-te la toate acestea. 340 00:15:28,728 --> 00:15:30,097 Uită-te la asta. 341 00:15:31,231 --> 00:15:34,167 ai dreptate. ai dreptate. 342 00:15:36,769 --> 00:15:38,905 - Fără liste. - Fără liste? 343 00:15:38,905 --> 00:15:42,442 Fără liste. Fără gelozie. Știi, aș fi impresionat dacă ai făcut sex cu Salma Hayek. 344 00:15:42,442 --> 00:15:44,111 Oh, aș fi impresionat dacă tu a făcut sex cu Salma Hayek. 345 00:15:44,111 --> 00:15:45,545 Pun pariu că ai face-o. 346 00:15:45,545 --> 00:15:47,647 Acum sunt liber să ies în lume 347 00:15:47,647 --> 00:15:50,483 și face sex cu oricine îmi atrage privirea? 348 00:15:50,483 --> 00:15:54,321 - Da, și eu la fel. - Am primit partea aia. 349 00:15:55,989 --> 00:15:59,226 BINE. În regulă. 350 00:15:59,226 --> 00:16:02,996 - Am întârziat la serviciu, Alice. - [râde] OK. 351 00:16:02,996 --> 00:16:04,631 - BINE? - Deci... 352 00:16:04,631 --> 00:16:06,766 Bine, cred că asta va fi foarte bun pentru noi. 353 00:16:06,766 --> 00:16:08,501 Mă bucur că așa crezi. 354 00:16:10,770 --> 00:16:12,672 Salma Hayek? 355 00:16:16,609 --> 00:16:19,412 [femeie] Chiar o să lași se culca cu cine vrea? 356 00:16:19,412 --> 00:16:21,081 [Alice] Mm-hmm. Trebuie să am câteva zile de curvă. 357 00:16:21,081 --> 00:16:23,083 Cum pot să mă angajez la o viață de monogamie 358 00:16:23,083 --> 00:16:25,485 fără să ai vreodată zile de curvă? 359 00:16:25,485 --> 00:16:28,755 Zilele curvelor sunt atât de neimportante comparativ cu ceea ce tu și Ed au. 360 00:16:28,755 --> 00:16:32,325 Și ia-o de la cineva care este am avut o mulțime de sex fără sens, 361 00:16:32,325 --> 00:16:35,528 pur și simplu ajungi să te simți epuizat și totul furios. 362 00:16:35,528 --> 00:16:37,364 Serios? 363 00:16:37,364 --> 00:16:41,000 Alice, nu-ți poți lăsa logodnicul se culcă cu alte femei. Vei fi gelos. 364 00:16:41,000 --> 00:16:44,071 Nu cred că după cinci ani, O să mă simt geloasă. 365 00:16:44,071 --> 00:16:46,005 Doar nu spune oricine oricum, ok? 366 00:16:46,005 --> 00:16:47,807 Nu voi spune nimănui, 367 00:16:47,807 --> 00:16:51,311 dar acesta este cel mai alb lucru pe care l-am auzit vreodată. 368 00:16:51,311 --> 00:16:54,281 Vrei să știi un secret? Mă cam excită. 369 00:16:54,281 --> 00:16:56,183 Asta pentru că nu să aibă o față 370 00:16:56,183 --> 00:16:57,850 și o pereche de dublu-D. 371 00:16:57,850 --> 00:16:59,452 Nu mă voi simți amenințată. 372 00:16:59,452 --> 00:17:00,987 Mă îndoiesc că este egal gândindu-mă la asta. 373 00:17:00,987 --> 00:17:03,423 Sunt sigur că tocmai pleacă prin ziua lui ca întotdeauna. 374 00:17:03,423 --> 00:17:05,425 Mm-hmm. 375 00:17:06,559 --> 00:17:08,461 [om] Oh, Doamne, acest scenariu sufla. 376 00:17:08,461 --> 00:17:10,130 Este plat ca o clătită. 377 00:17:10,130 --> 00:17:12,532 [om 2] Nu aruncăm afară întreg scenariul. Este amuzant. 378 00:17:12,532 --> 00:17:14,434 - Nu e amuzant nicio secundă. - Este foarte amuzant. 379 00:17:14,434 --> 00:17:15,902 - Putem comanda cina? - Nu. 380 00:17:15,902 --> 00:17:19,572 - Este înnebunit de isteric. - Stop. Ed. Ed! 381 00:17:19,572 --> 00:17:21,641 Ce? 382 00:17:21,641 --> 00:17:24,577 O să faci niște glume, sau ce se intampla? 383 00:17:24,577 --> 00:17:28,381 Desenează sânii mari fete goale. 384 00:17:29,282 --> 00:17:31,384 Staţi să văd. 385 00:17:31,384 --> 00:17:33,953 - [chicotește] - Uau. 386 00:17:33,953 --> 00:17:36,389 - Da. - [chicotind] 387 00:17:36,389 --> 00:17:38,691 Deci, de ce nu o faci ai o aventură? 388 00:17:38,691 --> 00:17:40,460 Nu, asta au făcut părinții mei. 389 00:17:40,460 --> 00:17:43,896 Se furișează, mint... Cine vrea asta? 390 00:17:43,896 --> 00:17:45,565 [om] Cioc-cioc. 391 00:17:48,501 --> 00:17:50,670 - Cine e acela? - Acesta este Donald. 392 00:17:50,670 --> 00:17:53,106 Este antreprenorul pe care l-a recomandat Tasha. 393 00:17:55,041 --> 00:17:56,209 E drăguț. 394 00:17:56,209 --> 00:17:57,744 Ei bine, iată tipul tău. 395 00:17:57,744 --> 00:18:00,012 - Du-te. - Ce ai vrut să spui? 396 00:18:00,012 --> 00:18:02,415 Da. [râde] 397 00:18:02,415 --> 00:18:04,317 Nu trebuie imi faci griji pentru tine, 398 00:18:04,317 --> 00:18:07,220 pentru că nu ai curaj să treci până la capăt. 399 00:18:11,424 --> 00:18:13,293 Facem zoysia aici. 400 00:18:13,293 --> 00:18:15,162 Trei apartamente, crezi că este suficient? 401 00:18:15,162 --> 00:18:17,764 Oh, fă cinci. Există un loc pe marginea casei 402 00:18:17,764 --> 00:18:19,432 - Vreau să-l folosesc și pentru. - În regulă, sunt cinci. 403 00:18:19,432 --> 00:18:23,002 Uh... Stai, acest stilou este gata. Voi primi unul nou. 404 00:18:23,002 --> 00:18:24,837 Mm-hmm. 405 00:18:26,273 --> 00:18:30,677 [respiră adânc, expiră] 406 00:18:34,113 --> 00:18:37,016 Ce a fost... 407 00:18:37,016 --> 00:18:38,851 ce... 408 00:18:38,851 --> 00:18:41,221 Încerci să mă săruți? 409 00:18:41,221 --> 00:18:45,124 Da, a fost un fel un experiment. 410 00:18:45,124 --> 00:18:48,060 OK, sunt deschis un experiment. 411 00:18:48,060 --> 00:18:51,731 Acum că am capul sus, Cred că putem face mult mai bine. 412 00:19:03,943 --> 00:19:06,045 [froundând] 413 00:19:06,045 --> 00:19:08,715 Oh, dragă, asta arata superb. 414 00:19:08,715 --> 00:19:09,749 Multumesc. 415 00:19:09,749 --> 00:19:11,784 Cultivat acasă, cu excepția ciupercilor. 416 00:19:11,784 --> 00:19:13,686 Oh, știi ce? Ei sunt îmi filmez scenariul săptămâna aceasta, 417 00:19:13,686 --> 00:19:16,256 și am vrut să-ți spun pentru că Marty mă dorea... 418 00:19:17,290 --> 00:19:19,759 - Arăți foarte frumos. - Da? 419 00:19:19,759 --> 00:19:22,862 - Da, da. - [chicotind] Mulțumesc. 420 00:19:22,862 --> 00:19:23,796 Ai o strălucire. 421 00:19:23,796 --> 00:19:25,798 Ei bine, m-am descurcat cu cineva azi. 422 00:19:27,734 --> 00:19:32,572 - Ce? - [râde] Am descoperit pe cineva. 423 00:19:32,572 --> 00:19:34,574 Te-ai descurcat cu cineva, cum ai inteles tu... 424 00:19:34,574 --> 00:19:37,210 - Făcută. - Făcută, făcută. 425 00:19:38,278 --> 00:19:40,213 [râde] 426 00:19:40,213 --> 00:19:41,981 Ei bine, nu irosești oricând, Alice, ai făcut-o? 427 00:19:41,981 --> 00:19:44,617 Ocazie doar s-a cam prezentat. 428 00:19:44,617 --> 00:19:46,185 Ai avut pe cineva la rând. 429 00:19:46,185 --> 00:19:47,920 - Oh, al meu... - Nu. Nu, nu am făcut-o. 430 00:19:47,920 --> 00:19:51,791 Nu ai făcut-o? Tu... O, Doamne! Sunt atât de prost! 431 00:19:51,791 --> 00:19:53,360 Ce? 432 00:19:53,360 --> 00:19:54,661 Mă păcăli în asta aranjament rahat 433 00:19:54,661 --> 00:19:55,962 pentru că ai avut câteva tipul s-a aliniat. 434 00:19:55,962 --> 00:19:57,764 Nu, Ed, nu am făcut-o. L-am întâlnit pe tipul ăsta azi. 435 00:19:57,764 --> 00:19:59,366 - Pentru prima dată. - Azi? 436 00:19:59,366 --> 00:20:01,301 - Da. - OMS? 437 00:20:01,301 --> 00:20:03,770 Antreprenorul din slujba Kelner. 438 00:20:03,770 --> 00:20:05,338 Ai vrea să auzi despre ce sa întâmplat? 439 00:20:05,338 --> 00:20:06,673 Ce? 440 00:20:06,673 --> 00:20:08,241 Vrei să auzi despre ce sa întâmplat? 441 00:20:08,241 --> 00:20:10,310 Nu știu. Nu știu! 442 00:20:10,310 --> 00:20:13,045 Asta e atât de dracului ciudat, Alice. 443 00:20:13,045 --> 00:20:14,481 Sigur. 444 00:20:14,481 --> 00:20:16,215 Bine, bine, am făcut ceva pe care mi-am dorit mereu să o fac. 445 00:20:16,215 --> 00:20:17,650 am fost agresiv. 446 00:20:17,650 --> 00:20:21,388 Și înainte să-mi dau seama, Îl sărutam complet pe tipul ăsta. 447 00:20:21,388 --> 00:20:23,356 Și m-am simțit foarte sexy. 448 00:20:23,356 --> 00:20:27,226 Era... Era cald. 449 00:20:31,998 --> 00:20:33,933 Ți-a plăcut? 450 00:20:33,933 --> 00:20:38,705 [chicotind] Mm-mm. am făcut-o. 451 00:20:41,874 --> 00:20:44,577 [mârâind, gâfâind] 452 00:20:48,681 --> 00:20:51,083 [ofta] 453 00:20:51,083 --> 00:20:53,286 Ți-am spus că asta va funcționa. 454 00:20:53,286 --> 00:20:56,823 Ține minte, ai voie sa o fac si eu. 455 00:20:56,823 --> 00:21:01,027 [geme] Accept. 456 00:21:03,563 --> 00:21:05,064 [Ed] Nu vreau să-ți dau prea multe detalii, 457 00:21:05,064 --> 00:21:06,833 dar permiteți-mi doar să spun aseară era ridicol. 458 00:21:06,833 --> 00:21:09,602 Nu am făcut sex așa, vreodată, vreodată în viața mea! 459 00:21:09,602 --> 00:21:11,604 - Întotdeauna! - [râzând] Îmi place! 460 00:21:11,604 --> 00:21:13,105 Mi-a fost al naibii de tare chiar acum. 461 00:21:13,105 --> 00:21:14,941 Stop. Ew! 462 00:21:14,941 --> 00:21:17,777 - Cred că e o nebunie. - Carl, odihnește-te. 463 00:21:17,777 --> 00:21:19,579 Evident că nu dă Alice ce vrea, 464 00:21:19,579 --> 00:21:22,715 iar dacă ajunge să beneficieze de la asta, atunci lasa-l. 465 00:21:22,715 --> 00:21:25,485 Ce ai vrut să spui că nu sunt oferindu-i lui Alice ceea ce vrea? 466 00:21:25,485 --> 00:21:27,354 Sunt de partea ta, bine. 467 00:21:27,354 --> 00:21:28,821 Tot ce spun este realitatea a situaţiei este 468 00:21:28,821 --> 00:21:30,657 faci o tona de aluat, 469 00:21:30,657 --> 00:21:32,725 esti inconjurat de toate astea actrițe cu sâni uriași, falși, 470 00:21:32,725 --> 00:21:37,964 Eu zic să te bucuri de râul smulgei care curge spre cocoșul tău. 471 00:21:37,964 --> 00:21:40,767 Acesta este sfatul care dăruiești prietenului tău 472 00:21:40,767 --> 00:21:43,770 când e pe cale să se căsătorească femeia pe care o iubește? 473 00:21:43,770 --> 00:21:48,608 Ești condamnat. Bucură-te de moartea ta singură, omule. 474 00:21:48,608 --> 00:21:51,444 Nu văd pe nimeni suge-ți penisul, Carl. 475 00:21:53,212 --> 00:21:55,548 Crezi că poate sunt inadecvat? 476 00:21:55,548 --> 00:21:58,418 Deci ești inadecvat, cui îi pasă? Folosește-l. 477 00:21:58,418 --> 00:22:00,687 Nu-l asculta, Ed, nu are sentimente umane. 478 00:22:00,687 --> 00:22:02,288 Doar că Alice nu e niciodată a spus orice 479 00:22:02,288 --> 00:22:03,723 despre mine că sunt inadecvat. 480 00:22:03,723 --> 00:22:05,558 Da, de obicei, partenerul tău nu aduce asta în discuție. 481 00:22:05,558 --> 00:22:07,394 Ei vin cu rahat ca să văd alți oameni 482 00:22:07,394 --> 00:22:08,995 pentru a-ți face viața sexuală mai bună. 483 00:22:08,995 --> 00:22:10,730 Nu trebuie să vezi alte persoane 484 00:22:10,730 --> 00:22:12,765 pentru a-ți face viața sexuală mai bună. 485 00:22:12,765 --> 00:22:15,768 Închiriază un porno. Cumpără câteva foi noi. Ceva. 486 00:22:15,768 --> 00:22:17,870 Non-monogamia este a omului stare naturală. 487 00:22:17,870 --> 00:22:20,973 Dumnezeu ne-a creat să vrei să tragi. 488 00:22:20,973 --> 00:22:23,643 - [sună telefonul mobil] - Eu zic să mergi cu Dumnezeu. 489 00:22:23,643 --> 00:22:26,679 Ce vrea ea? Da, alo? 490 00:22:26,679 --> 00:22:30,216 Știi unde este? Pentru că trebuie să fie plimbat de mai multe ori pe zi. 491 00:22:30,216 --> 00:22:31,951 Bine, este un câine, nu o jucărie. 492 00:22:31,951 --> 00:22:34,554 În curând o să aibă un mai gras fund decât tine. 493 00:22:34,554 --> 00:22:36,155 Da. Știi ce... 494 00:22:36,155 --> 00:22:38,391 Chiar in spate... 495 00:22:38,391 --> 00:22:41,728 Da, sunt încă aici. Sunt la naiba studio, ok? Lucrez. 496 00:22:41,728 --> 00:22:43,896 Uită-te la raftul de pe el. 497 00:22:43,896 --> 00:22:46,399 Adevarul este că B e deprimat, 498 00:22:46,399 --> 00:22:47,734 și te învinovățesc pentru asta. 499 00:22:47,734 --> 00:22:49,736 Câinele are nevoie de structură. Are nevoie de structură. 500 00:22:49,736 --> 00:22:51,337 El nu poate merge pur și simplu la un nenorocit de psihiatru ca tine 501 00:22:51,337 --> 00:22:53,372 și plătiți 200 USD pe săptămână pentru a obține o mică pastilă verde 502 00:22:53,372 --> 00:22:55,074 pentru a-l face fericit. În regulă? 503 00:22:56,776 --> 00:22:59,812 Nu știu cum pot face ținute de lucrător poștal în cald. 504 00:22:59,812 --> 00:23:01,313 - [chicotește] - Tocmai am spus asta? 505 00:23:01,313 --> 00:23:03,750 A fost atât de prost, îmi pare rău. chiar îmi pare rău. 506 00:23:03,750 --> 00:23:05,685 - Nu ești logodit? - Corect. 507 00:23:05,685 --> 00:23:07,787 Și totuși ești flirtând cu mine. 508 00:23:07,787 --> 00:23:09,522 Este atât de neobișnuit la Hollywood, stiu. 509 00:23:09,522 --> 00:23:11,290 [chicoti] 510 00:23:11,290 --> 00:23:13,059 Da, dar am fost în emisiune de trei ori acum, 511 00:23:13,059 --> 00:23:15,127 și nu ai flirtat niciodată cu mine înainte, 512 00:23:15,127 --> 00:23:16,896 sau chiar a vorbit cu mine. 513 00:23:16,896 --> 00:23:19,466 Ei bine, sunt ocupat. Sunt foarte ocupat. 514 00:23:19,466 --> 00:23:20,700 Pentru că știi, Eu scriu emisiunea 515 00:23:20,700 --> 00:23:22,301 si apoi scriu acest film acum. 516 00:23:22,301 --> 00:23:24,704 - Oh. - Ar trebui să vorbesc cu tine despre asta. 517 00:23:24,704 --> 00:23:28,708 Dar, știi, logodnica mea a venit cu ideea asta 518 00:23:28,708 --> 00:23:30,743 că ar trebui să vedem altele oameni până ne căsătorim, 519 00:23:30,743 --> 00:23:32,545 și ea deja stătea cu acest tip. 520 00:23:32,545 --> 00:23:33,613 Ai. 521 00:23:33,613 --> 00:23:36,215 Da, este complet ca... 522 00:23:36,215 --> 00:23:37,817 banane dar... 523 00:23:37,817 --> 00:23:39,852 agentul meu, Lou... L-ai întâlnit vreodată pe Lou? 524 00:23:39,852 --> 00:23:41,888 - Mm-mm. - Ar trebui să ți-l prezint pe Lou. 525 00:23:41,888 --> 00:23:43,923 El produce și acest film. 526 00:23:43,923 --> 00:23:46,859 El a spus că poate ea a venit cu ideea asta 527 00:23:46,859 --> 00:23:49,395 pentru că sunt inadecvat, și nu-i plac. 528 00:23:49,395 --> 00:23:52,264 Adică, crede-mă, complet ridicol. 529 00:23:52,264 --> 00:23:57,470 Dar de când a spus asta poate sunt inadecvat, nu pot scoate-mi asta din cap. 530 00:23:57,470 --> 00:23:59,338 - Mm. - Ştii? 531 00:23:59,338 --> 00:24:01,173 Ciudat. 532 00:24:04,844 --> 00:24:08,481 Acest lucru este oribil. Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 533 00:24:08,481 --> 00:24:11,417 Întotdeauna mă încurc. Întotdeauna. 534 00:24:11,417 --> 00:24:15,454 Presupun că sunt... Nu am făcut sex cu nimeni în afară de logodnicul meu de atâta timp, 535 00:24:15,454 --> 00:24:16,889 Probabil că sunt doar nervos. 536 00:24:16,889 --> 00:24:18,390 Acesta este... 537 00:24:18,390 --> 00:24:20,392 Sunt doar nervos. 538 00:24:20,392 --> 00:24:22,394 Cred că știu de ce logodnica ta 539 00:24:22,394 --> 00:24:23,996 crede că ești inadecvat. 540 00:24:23,996 --> 00:24:27,033 Tocmai am spus că asta are nu sa întâmplat niciodată înainte. 541 00:24:27,033 --> 00:24:28,735 Oh, știu, știu. 542 00:24:29,736 --> 00:24:32,505 Doar că nu te cred. 543 00:24:32,505 --> 00:24:34,574 Poate ești gay. 544 00:24:37,610 --> 00:24:40,079 - Hei. - Hei, cum a fost... 545 00:24:40,079 --> 00:24:42,515 [sarut] 546 00:24:42,515 --> 00:24:44,617 ...înregistrare? Presupun că a fost bine, nu? 547 00:24:44,617 --> 00:24:46,853 Mă bucur că sunt acasă cu tine. 548 00:24:46,853 --> 00:24:50,222 Simțiți aceste foi. Le-am primit astăzi, număr de 250 de fire. 549 00:24:50,222 --> 00:24:53,192 Cred ca imi plac mai mult decât numărul 353. 550 00:24:53,192 --> 00:24:54,594 Oh, sunt cearșafuri grozave. 551 00:24:54,594 --> 00:24:57,296 Oh! Hm... 552 00:24:57,296 --> 00:25:00,199 [chicotind] 553 00:25:00,199 --> 00:25:03,836 [Alice] Donald, acesta este un loc foarte frumos. 554 00:25:03,836 --> 00:25:05,972 Închiriezi sau deții? 555 00:25:05,972 --> 00:25:08,975 [Donald] Ascultă, dacă nu vrei să faci asta, este absolut bine. 556 00:25:08,975 --> 00:25:11,043 Parcă nu vreau sa fac asta? Da. 557 00:25:11,043 --> 00:25:13,980 - Doar pari puțin tensionat. - Nu, nu sunt încordat, bine? 558 00:25:13,980 --> 00:25:16,616 Unde e baia? Mare. 559 00:25:21,654 --> 00:25:23,790 O poți face. Trebuie doar să fii sălbatic, bine? 560 00:25:23,790 --> 00:25:26,993 Doar fii sălbatic. Te rog să fii sălbatic. 561 00:25:29,361 --> 00:25:31,363 Doar că va fi total sălbatic. 562 00:25:31,363 --> 00:25:36,235 Sălbatic. Uh-huh. Sălbatic. 563 00:25:39,371 --> 00:25:41,307 [Donald] Hei, Alice, așteaptă. 564 00:25:41,307 --> 00:25:44,644 [chicotește] Ai uitat astea. 565 00:25:45,511 --> 00:25:47,680 - Mulţumesc. - Oh... 566 00:25:47,680 --> 00:25:50,416 Chiar mi-aș dori să nu fi făcut purtate acelea. 567 00:25:50,416 --> 00:25:52,418 - Trebuie să te văd din nou. - Bine, te sun eu. 568 00:25:52,418 --> 00:25:53,886 - Pot să-ți gătesc cina? - Sigur. 569 00:25:53,886 --> 00:25:55,487 Minunat. 570 00:25:55,487 --> 00:25:57,389 Mare. 571 00:25:57,389 --> 00:25:59,558 Pa! 572 00:26:04,563 --> 00:26:09,068 Nu pot să cred ai avut un nooner. 573 00:26:09,068 --> 00:26:10,069 Crede-o. 574 00:26:10,069 --> 00:26:11,904 Și vrea să facă cina pentru mine. 575 00:26:11,904 --> 00:26:14,173 Uf, ce minge de brânză. 576 00:26:14,173 --> 00:26:16,342 Ar trebui să-i vezi brațele. 577 00:26:16,342 --> 00:26:20,947 [râzând] Și nici măcar nu cunoaște-i numele de familie. 578 00:26:22,548 --> 00:26:23,983 OK, grozav, Alice. 579 00:26:23,983 --> 00:26:25,451 Dar nu știu de ce Îmi sparg fundul 580 00:26:25,451 --> 00:26:27,019 alegerea rochii de domnisoare de onoare pentru tine. 581 00:26:27,019 --> 00:26:28,655 Sună ca nunta este oprită. 582 00:26:28,655 --> 00:26:30,456 Pentru informația dumneavoastră, 583 00:26:30,456 --> 00:26:33,159 Ed și cu mine am avut cel mai bun sex pe care l-am făcut în ultimii ani. 584 00:26:34,393 --> 00:26:35,695 Serios? 585 00:26:38,230 --> 00:26:42,401 Alice i-a spus asta lui Ed ea vrea la dracu cu alți oameni 586 00:26:42,401 --> 00:26:44,637 înainte de a se căsători. 587 00:26:44,637 --> 00:26:46,138 - Nu. - Da. 588 00:26:46,138 --> 00:26:48,174 Nu, Alice? Asta a fost ideea lui Alice? 589 00:26:48,174 --> 00:26:50,042 - Știu. - Nu se poate. 590 00:26:50,042 --> 00:26:52,511 E prea bună și dulce și... 591 00:26:52,511 --> 00:26:53,913 Da, cred că bine, dulce micuta Alice 592 00:26:53,913 --> 00:26:56,816 vrea să fie murdar, micuța rea Alice. 593 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 Doamne, nu pot să cred asta. 594 00:26:59,218 --> 00:27:01,688 De ce te deranjează? ce iti pasa? 595 00:27:01,688 --> 00:27:04,623 Bineînțeles că îmi pasă. Bineînțeles că îmi pasă. 596 00:27:04,623 --> 00:27:06,659 Adică, Doamne, la ce se gandeste ea? 597 00:27:06,659 --> 00:27:08,227 Oamenii nu pot avea totul. 598 00:27:08,227 --> 00:27:11,130 Adică, ce, este ea doar te culci cu cine? 599 00:27:11,130 --> 00:27:14,000 - Cine vine din stiuca? - Cred. 600 00:27:14,000 --> 00:27:16,703 La naiba, e ridicol. 601 00:27:16,703 --> 00:27:18,905 Este al naibii de ridicol! 602 00:27:20,239 --> 00:27:21,340 [ușa se trântește] 603 00:27:21,340 --> 00:27:23,075 Iisuse Hristoase! 604 00:27:24,643 --> 00:27:28,114 Am făcut asta pentru tine, Peter. Totul este organic. 605 00:27:28,114 --> 00:27:30,950 L-am crescut în grădina mea doar pentru tine. 606 00:27:30,950 --> 00:27:33,953 Vreau să mănânci sânii mei și apoi fă-mi. 607 00:27:33,953 --> 00:27:37,289 [Peter] Alice, oh, Alice. 608 00:27:38,424 --> 00:27:43,830 Alice, Alice, Alice. 609 00:27:45,631 --> 00:27:48,667 - Bună, dragă. - Bună. Trafic. 610 00:27:48,667 --> 00:27:51,203 - Doamne! - [râde] 611 00:27:51,203 --> 00:27:55,574 - Ești într-o dispoziție bună. - Sunt, sunt. 612 00:27:55,574 --> 00:27:56,743 Am avut un cu adevărat interesant ziua de azi. 613 00:27:56,743 --> 00:27:58,577 Ce s-a întâmplat? 614 00:27:58,577 --> 00:28:01,480 Ei bine, am luat prânzul cu Donald. 615 00:28:01,480 --> 00:28:03,049 Știi, antreprenorul? 616 00:28:03,049 --> 00:28:08,020 Iar noi... [râzând] a făcut sex fără sens. 617 00:28:08,020 --> 00:28:11,724 Ed, am făcut-o. In sfarsit am facut-o. 618 00:28:14,493 --> 00:28:15,795 Eşti în regulă? 619 00:28:15,795 --> 00:28:19,799 Da da. 620 00:28:21,801 --> 00:28:24,703 Pentru că asta este făceam, nu? 621 00:28:24,703 --> 00:28:27,406 Corect. eu doar... 622 00:28:27,406 --> 00:28:30,743 Nu cred că m-am gândit chiar s-ar întâmpla. 623 00:28:33,045 --> 00:28:36,849 Ei bine... stii ca te iubesc. 624 00:28:39,185 --> 00:28:41,453 Da, chiar simt asta. 625 00:28:41,453 --> 00:28:42,755 [tindaie tastele] 626 00:28:53,465 --> 00:28:55,802 Știi, Alice este totul excitat și aprins, 627 00:28:55,802 --> 00:28:57,169 și asta e grozav, știi? 628 00:28:57,169 --> 00:28:59,138 Este cu adevărat, chiar a slăbit-o. 629 00:28:59,138 --> 00:29:01,207 Dar nu merg să stea acasă 630 00:29:01,207 --> 00:29:02,875 în timp ce ea iese slăbit! 631 00:29:02,875 --> 00:29:04,777 o să primesc slăbit și el! 632 00:29:04,777 --> 00:29:06,312 Mă desprind. 633 00:29:07,780 --> 00:29:09,281 N-am putut ajunge o erecție, Carl. 634 00:29:09,281 --> 00:29:11,784 Știi ce înseamnă asta? Nu am putut avea o erecție. 635 00:29:11,784 --> 00:29:14,020 Eu nu ies asa. 636 00:29:14,020 --> 00:29:16,522 Ești sigur că ești ai chef de petrecere? 637 00:29:16,522 --> 00:29:19,025 am chef. 638 00:29:23,029 --> 00:29:24,763 Este chiar grozav să te văd în seara asta. 639 00:29:24,763 --> 00:29:26,365 Unde este Alice? 640 00:29:26,365 --> 00:29:27,266 Arăți fantastic. 641 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 Tu și Alice vin separat? 642 00:29:29,268 --> 00:29:32,404 Ce spui mai târziu mergem într-un loc liniștit singur. 643 00:29:32,404 --> 00:29:34,373 Ne întâlnim cu Alice? 644 00:29:34,373 --> 00:29:37,143 Tipuri gotice, Nu știam că ai băut bere. 645 00:29:37,143 --> 00:29:39,278 Am crezut că este mai degrabă lapte și sânge de liliac. 646 00:29:39,278 --> 00:29:41,881 [râde] 647 00:29:41,881 --> 00:29:44,383 Oh, asta a fost prost. 648 00:29:44,383 --> 00:29:46,252 O să pleci, nu-i asa? 649 00:29:46,252 --> 00:29:48,855 Hei, lucrez în televiziune. 650 00:29:50,689 --> 00:29:52,158 [chicotind] 651 00:29:55,127 --> 00:29:57,796 Ești sigur că Larry e bine? cu noi în dormitorul lui? 652 00:29:57,796 --> 00:29:59,932 Nu, nu. Îi face bine. 653 00:29:59,932 --> 00:30:02,001 [rechuri] 654 00:30:04,303 --> 00:30:07,806 Deci asta e? Suntem doar stai 20 de minute? 655 00:30:08,975 --> 00:30:11,610 Obișnuiam să iau femei, Carl. Îți amintești? 656 00:30:11,610 --> 00:30:12,811 Am femei tot timpul. 657 00:30:12,811 --> 00:30:15,047 Dar acum, nimic. 658 00:30:15,047 --> 00:30:16,815 Cui îi pasă de acestea alte femei? 659 00:30:16,815 --> 00:30:17,950 O ai pe Alice. 660 00:30:17,950 --> 00:30:20,152 Îmi pasă. chiar îmi pasă 661 00:30:20,152 --> 00:30:22,321 Îmi pasă pentru că nu le pot obține. 662 00:30:22,321 --> 00:30:25,157 Sunt un vânător, vreau să știu că dacă ies la vânătoare 663 00:30:25,157 --> 00:30:28,560 ca pot, știi, întoarce-te cu niste dracu de carne! 664 00:30:28,560 --> 00:30:32,064 vreau carne. Carne pentru tot satul. 665 00:30:37,636 --> 00:30:38,938 Îmi pare rău. 666 00:30:38,938 --> 00:30:40,772 Oh, Doamne! 667 00:30:40,772 --> 00:30:42,574 Îmi pare rău. 668 00:30:42,574 --> 00:30:43,842 imi pare rau si mie. 669 00:30:43,842 --> 00:30:45,277 Nu, am fost gândindu-mă la asta. 670 00:30:45,277 --> 00:30:47,313 Poate ar trebui doar uita tot acest plan. 671 00:30:47,313 --> 00:30:50,816 Nu, nu, nu! Nu, nu, nu... 672 00:30:50,816 --> 00:30:52,418 Ce ai vrut să spui? 673 00:30:52,418 --> 00:30:53,920 Tu... ai dreptate, asta nu este bine pentru noi. 674 00:30:53,920 --> 00:30:55,821 Ai fost plecat timp de aproape două ore. 675 00:30:55,821 --> 00:30:59,025 Ei bine, am mers cu mașina. Știi, gândindu-mă... mult. 676 00:30:59,025 --> 00:31:00,226 De ce ar trebui să am o problema cu asta? 677 00:31:00,226 --> 00:31:01,760 Pentru că știu că mă iubești. 678 00:31:01,760 --> 00:31:03,362 Dar nu ești interesat de asta. 679 00:31:03,362 --> 00:31:05,164 Adică nici nu ai încercat să te culci cu oricine. 680 00:31:05,164 --> 00:31:07,066 Știu. Am fost foarte ocupat. 681 00:31:07,066 --> 00:31:09,268 Atât de preocupat de muncă. 682 00:31:09,268 --> 00:31:10,869 Pot să încerc să intru în ea. 683 00:31:10,869 --> 00:31:11,904 Pentru noi, pentru tine... 684 00:31:11,904 --> 00:31:13,139 Nu, nu, nu... 685 00:31:13,139 --> 00:31:14,540 ai avut dreptate, Am fost prost. 686 00:31:14,540 --> 00:31:16,575 Nimeni nu a spus-o avea să fie ușor cu noi. 687 00:31:16,575 --> 00:31:18,710 Să încercăm. 688 00:31:18,710 --> 00:31:20,479 Până când? 689 00:31:20,479 --> 00:31:24,716 Nu știu, până când... până când crezi că ești gata. 690 00:31:24,716 --> 00:31:28,120 Până când ai avut experienta de care ai nevoie. 691 00:31:29,888 --> 00:31:32,291 BINE? 692 00:31:34,626 --> 00:31:38,230 - Primești de data asta. - Aduceți-l. 693 00:31:38,230 --> 00:31:39,999 - Oh, dă-i drumul, nu? - Da, dă-i drumul! 694 00:31:41,633 --> 00:31:44,803 Deci ai făcut sex cu actrița care joacă rolul poștalului. 695 00:31:44,803 --> 00:31:47,539 - Eşti rănit? - Nu, nu ştiu dacă sunt rănit, 696 00:31:47,539 --> 00:31:50,943 Sunt... intrigat. 697 00:31:50,943 --> 00:31:53,212 Deci, cum sa întâmplat? 698 00:31:53,212 --> 00:31:56,048 - Sexul? - Totul. 699 00:31:56,048 --> 00:32:00,252 Sexul pentru a... vorbi la ea în sex. 700 00:32:00,252 --> 00:32:03,155 Da. Vreau să știu ce dinamica a fost ca. 701 00:32:04,390 --> 00:32:06,325 Știai că ești o sa fac sex cu ea 702 00:32:06,325 --> 00:32:08,627 din clipa în care ai văzut-o? 703 00:32:08,627 --> 00:32:10,162 Nu știu. 704 00:32:10,162 --> 00:32:12,398 - Hai, Ed, spune-mi. - Nu știu. 705 00:32:12,398 --> 00:32:14,233 - Hai, spune-mi. - Nu știu. 706 00:32:14,233 --> 00:32:15,601 Simt că ne întoarcem în pervertiți ciudați. 707 00:32:15,601 --> 00:32:18,737 Nu, nu este pervertit, este interesant. 708 00:32:18,737 --> 00:32:20,206 sunt curios. 709 00:32:20,206 --> 00:32:24,043 Știi, acum cinci zile, Am simțit că nu am făcut-o 710 00:32:24,043 --> 00:32:25,277 a avut vreo experiență de viață, 711 00:32:25,277 --> 00:32:27,079 si daca as fi fost diagnosticat cu cancer, 712 00:32:27,079 --> 00:32:29,481 Aș fi simțit ca nu trăisem. 713 00:32:29,481 --> 00:32:31,783 Tocmai ai comparat căsătoria cu mine pentru a fi diagnosticat cu cancer? 714 00:32:31,783 --> 00:32:35,721 Nu, spun doar că noi trebuie să scăpăm de blocajele noastre. 715 00:32:35,721 --> 00:32:38,257 Asa ca vreau sa stiu detaliile. 716 00:32:39,458 --> 00:32:41,227 Dar, mai întâi... 717 00:32:43,695 --> 00:32:45,397 Vreau să fac sex. 718 00:32:52,171 --> 00:32:54,506 [muzică cu ritm rapid] 719 00:33:51,730 --> 00:33:53,632 Claire a vrut să meargă cumpărături astăzi. 720 00:33:53,632 --> 00:33:56,735 E în regulă? stiu ca noi am vorbit despre a merge la LACMA. 721 00:33:56,735 --> 00:33:57,969 Nu, e bine, de fapt. 722 00:33:57,969 --> 00:33:59,638 Eu... îl voi ajuta pe Carl cu niste versuri. 723 00:33:59,638 --> 00:34:01,207 - Are o melodie nouă. - Mm. 724 00:34:01,207 --> 00:34:03,642 - Mă duc la el acasă. - BINE. 725 00:34:11,750 --> 00:34:14,086 [muzica up-tempo continuă] 726 00:34:22,394 --> 00:34:24,163 ...scriitori din personal care nu va râde 727 00:34:24,163 --> 00:34:26,098 dacă nu este numele lor pe scenariu. 728 00:34:26,098 --> 00:34:28,267 Dar putem vorbi despre asta mai târziu. 729 00:34:41,113 --> 00:34:44,916 Te pierd un pic. Uh-huh. 730 00:34:44,916 --> 00:34:46,418 Lou, Venita. O cunoști pe Claire. 731 00:34:46,418 --> 00:34:49,421 - Da, ne-am întâlnit. - Prindere puternică acolo, dragă. 732 00:34:49,421 --> 00:34:51,823 Lasă-mă să te sun înapoi. 733 00:34:51,823 --> 00:34:54,025 Bine, deci, Carl, despre ce e vorba? 734 00:34:54,025 --> 00:34:55,994 Da, ce este urgență uriașă? 735 00:34:55,994 --> 00:34:59,865 Credem că ar trebui să avem un intervenție pentru Ed și Alice. 736 00:34:59,865 --> 00:35:02,934 - [suflă aer prin buze] - [râde] 737 00:35:02,934 --> 00:35:04,803 O intervenție? 738 00:35:04,803 --> 00:35:07,273 De ce? Pentru că ei sunt te distrezi prea tare? Stop! 739 00:35:07,273 --> 00:35:08,874 Ei cred că se distrează. 740 00:35:08,874 --> 00:35:11,042 Ei nu chiar vezi ce se intampla. 741 00:35:11,042 --> 00:35:12,544 Și se îndepărtează. 742 00:35:12,544 --> 00:35:15,314 Da, își cheltuiesc tot timp cu alte persoane. 743 00:35:15,314 --> 00:35:17,115 Carl, știi, chiar trebuie să te relaxezi. 744 00:35:17,115 --> 00:35:18,850 Ed spune că funcționează. 745 00:35:18,850 --> 00:35:21,153 Ed devine dependent de sex. 746 00:35:21,153 --> 00:35:23,522 Și Alice, ea își petrece tot timpul 747 00:35:23,522 --> 00:35:25,824 cu antreprenorul de la serviciul Kelner. 748 00:35:25,824 --> 00:35:27,159 Simt pentru ei. Da. 749 00:35:27,159 --> 00:35:30,796 Boo-hoo. Contractorul meu are o pula mare și o folosește. 750 00:35:30,796 --> 00:35:33,532 [râde] 751 00:35:35,901 --> 00:35:38,804 Frumos râs. într-adevăr. 752 00:35:38,804 --> 00:35:40,972 Nu vom sta pe loc si priveste 753 00:35:40,972 --> 00:35:44,042 ca doi oameni cărora ne pasă despre a distruge ceva grozav. 754 00:35:44,042 --> 00:35:45,311 Asta e corect. 755 00:35:45,311 --> 00:35:46,912 Relația lor este menit să dureze. 756 00:35:46,912 --> 00:35:49,881 Este... este o piatră. 757 00:35:49,881 --> 00:35:51,517 Asta e corect. 758 00:35:51,517 --> 00:35:53,252 Dragă, nu vreau să spun a fi un nemernic, 759 00:35:53,252 --> 00:35:56,722 dar cu adevărat, nu-i așa ce ne-am dori cu toții să putem face? 760 00:35:56,722 --> 00:35:58,257 Da! 761 00:35:58,257 --> 00:36:00,326 - Nu! - Nu! 762 00:36:00,326 --> 00:36:02,060 Eu zic da. 763 00:36:02,060 --> 00:36:03,762 Nu știu despre tine, ei sunt făcând o dracu-a-thon acolo. 764 00:36:03,762 --> 00:36:05,364 Sună de parcă bate terapia de cuplu. 765 00:36:05,364 --> 00:36:06,398 Sigur ca e mai ieftin. 766 00:36:06,398 --> 00:36:08,300 - [fornii] - [râzând] 767 00:36:08,300 --> 00:36:10,736 Frumos râs, într-adevăr. 768 00:36:10,736 --> 00:36:12,604 Pot să plec acum, Carl? 769 00:36:26,785 --> 00:36:28,354 [om] Ce fel de muzică iti place? 770 00:36:28,354 --> 00:36:29,655 Îți place Mariah Carey? 771 00:36:29,655 --> 00:36:32,491 Ţară? Reba McEntire? Asa ceva? 772 00:36:32,491 --> 00:36:36,895 Te consider un Reba Fan McEntire, greșesc? 773 00:36:36,895 --> 00:36:38,597 OK, să nu facem nici măcar îngrijorează-te pentru asta. 774 00:36:38,597 --> 00:36:41,267 Acesta este un stereo bun, dar asta-i tot. 775 00:36:41,267 --> 00:36:44,503 Acum, cred că mi-ar plăcea să te mute sus în ceva 776 00:36:44,503 --> 00:36:45,937 care este un pic mai scump, 777 00:36:45,937 --> 00:36:48,106 dar iti ofera o dinamică mult mai plină, 778 00:36:48,106 --> 00:36:50,276 știi, înalte și coborâșuri. 779 00:36:50,276 --> 00:36:53,078 Cât este următorul pas mai sus? 780 00:36:53,078 --> 00:36:54,713 Ascultă-mă, pentru 150 USD, 781 00:36:54,713 --> 00:36:56,348 Mariah Carey va suna... 782 00:36:56,348 --> 00:36:58,450 Nu o să-ți vină să crezi. 783 00:36:58,450 --> 00:37:01,720 Dacă chiar vrei să o auzi pe Mariah aruncând aceste lucruri, acel lucru pe care îl face ea, 784 00:37:01,720 --> 00:37:03,422 trebuie să mergi aici sus. Vei primi... 785 00:37:03,422 --> 00:37:06,692 Vei primi o grămadă de inutile butoane pe care nu le vei folosi niciodată. 786 00:37:07,926 --> 00:37:09,728 Ce fel de cameră vezi se joacă asta? 787 00:37:09,728 --> 00:37:12,898 Într-o sufragerie sau sufragerie sau dormitor, baie, bucatarie... 788 00:37:12,898 --> 00:37:14,500 Ce vezi? 789 00:37:14,500 --> 00:37:16,335 Ce treabă are asta cu ceva? 790 00:37:16,335 --> 00:37:18,136 Știi, eu doar, eu... 791 00:37:18,136 --> 00:37:22,774 Nu cred că am nevoie un stereo atât de scump. 792 00:37:22,774 --> 00:37:25,043 - Sunt doar... - Bineînţeles că nu. 793 00:37:25,043 --> 00:37:26,244 Vrei ceva simplu. 794 00:37:26,244 --> 00:37:29,214 Îl pornești, apăsați pe play, nu? 795 00:37:29,214 --> 00:37:31,850 Exact. 796 00:37:38,156 --> 00:37:40,559 OK, ce vrei să auzi? 797 00:37:40,559 --> 00:37:44,430 Oh. Jake, ce vrei sa auzi? 798 00:37:46,298 --> 00:37:49,468 Hm, ceva frumos? 799 00:37:52,003 --> 00:37:53,572 [gura] 800 00:37:55,407 --> 00:37:56,875 [Redare muzică soft-tempo] 801 00:37:56,875 --> 00:38:00,412 Oh, doamne. Sună atât de frumos. 802 00:38:00,412 --> 00:38:02,814 Nu e grozav, Jake? 803 00:38:02,814 --> 00:38:05,584 Da, amice, acum tu îți poți declanșa Ludacrisul, 804 00:38:05,584 --> 00:38:07,353 o înnebunește pe mama ta, nu? 805 00:38:14,192 --> 00:38:17,262 Nu așa ești tu ar trebui să se comporte 806 00:38:17,262 --> 00:38:19,498 în fața oaspeților! 807 00:38:27,439 --> 00:38:29,908 Vrei ceva de băut? 808 00:38:29,908 --> 00:38:31,677 Lapte. 809 00:38:32,911 --> 00:38:34,613 Eu am asta. 810 00:38:46,792 --> 00:38:49,795 Oh, el este... 811 00:38:49,795 --> 00:38:53,198 Îi este greu cu divortul. 812 00:38:53,198 --> 00:38:55,066 Desigur, el mă învinovăţeşte. 813 00:38:56,935 --> 00:38:58,937 Ei bine, trebuie inchide pozele astea? 814 00:38:58,937 --> 00:39:04,376 Nu crezi că ei cam... sa scada putin moralul? 815 00:39:05,577 --> 00:39:09,180 Da. [respiră adânc, expiră] 816 00:39:09,180 --> 00:39:13,785 Dar încerc să accept a sentimentelor lui. 817 00:39:20,392 --> 00:39:23,462 Pari o mama cu adevarat buna. 818 00:39:23,462 --> 00:39:26,598 Oh, mulțumesc. 819 00:39:27,533 --> 00:39:29,067 - Domnule Ed. - Johnny. 820 00:39:29,067 --> 00:39:30,335 - Mă bucur să te văd. - Ce mai faci? 821 00:39:30,335 --> 00:39:31,770 Foarte bine. 822 00:39:31,770 --> 00:39:33,371 - Ei te cunosc. - Vin aici tot timpul. 823 00:39:33,371 --> 00:39:34,840 [chicoti] 824 00:39:48,119 --> 00:39:50,021 Știi ce, asta nu va merge. 825 00:39:50,021 --> 00:39:52,323 Nu vrei să stai lângă soția ta? 826 00:39:52,323 --> 00:39:55,293 - Eu, uh... - Nu, e bine. 827 00:39:55,293 --> 00:39:57,696 Stai la masa asta, e bine. 828 00:39:57,696 --> 00:40:00,632 - Serios? - Da, suntem adulţi. 829 00:40:00,632 --> 00:40:03,735 Ed, Donald. Donald, Ed. 830 00:40:05,270 --> 00:40:06,838 Cum stă treaba? 831 00:40:06,838 --> 00:40:08,840 - Am să merg înainte... - Nu, nu, nu, nu... 832 00:40:08,840 --> 00:40:10,942 E în regulă, John. Multumesc. 833 00:40:10,942 --> 00:40:12,644 Sunt doi. E frumos... 834 00:40:12,644 --> 00:40:15,914 - Doar, pot avea un... - Da... 835 00:40:26,224 --> 00:40:29,160 Ah, Lauren, Alice, Donald. 836 00:40:29,160 --> 00:40:30,762 Bună, Lauren. 837 00:40:30,762 --> 00:40:33,064 Ești logodnica lui? 838 00:40:33,064 --> 00:40:37,769 - E prea ciudat. - E o nebunie. 839 00:40:37,769 --> 00:40:40,839 Știi, ar trebui să încerci risotto de homar. 840 00:40:40,839 --> 00:40:43,475 - Nu vreau. - Dacă o primesc, o vei încerca? 841 00:40:43,475 --> 00:40:45,043 - Nu. - Nici măcar o mușcătură? 842 00:40:45,043 --> 00:40:47,713 Nu-i place crustacee, Donald. 843 00:40:47,713 --> 00:40:50,749 Doar cred că ar putea fii puțin mai aventuros. 844 00:40:50,749 --> 00:40:54,252 Nu că ea nu ar fi extrem de aventuros. 845 00:40:54,252 --> 00:40:55,787 Ce înseamnă asta? 846 00:40:55,787 --> 00:40:58,223 - E prea ciudat. - Știu, e în regulă. 847 00:40:58,223 --> 00:40:59,491 Îți promit, e în regulă. 848 00:40:59,491 --> 00:41:00,859 Ce ar trebui să însemne asta? 849 00:41:00,859 --> 00:41:02,393 Înseamnă doar risotto de homar este fantastic. 850 00:41:02,393 --> 00:41:05,030 Nu-i place. 851 00:41:05,030 --> 00:41:07,132 esti sigur? 852 00:41:08,934 --> 00:41:11,937 Scuzați-mă. Trebuie să plec spre baie. 853 00:41:11,937 --> 00:41:13,872 Revin imediat. 854 00:41:15,173 --> 00:41:18,777 Este atât de ciudat. 855 00:41:18,777 --> 00:41:20,078 E bine. Putem lua niște pâine? 856 00:41:20,078 --> 00:41:21,580 Vrei niște pâine? Pâinea e bună. 857 00:41:21,580 --> 00:41:23,081 Ce vrea să spună? E aventuroasă? 858 00:41:23,081 --> 00:41:25,283 - A fost un comentariu stupid. - Sunt de acord. 859 00:41:25,283 --> 00:41:27,819 Ce naiba faceți voi doi că știe că ești aventuros acum? 860 00:41:27,819 --> 00:41:29,254 Nimic, a fost un comentariu stupid. 861 00:41:29,254 --> 00:41:31,289 Câte nopți pe săptămână fac Îl vezi pe tipul ăsta, Alice? 862 00:41:31,289 --> 00:41:32,524 Ai adus-o. 863 00:41:32,524 --> 00:41:33,925 Dar asta nu înseamnă nimic. 864 00:41:33,925 --> 00:41:35,260 Scuzați-mă? 865 00:41:35,260 --> 00:41:38,463 Știi, ți-am spus al meu intreaga situatie inainte. 866 00:41:38,463 --> 00:41:39,865 Te rog, aceasta este logodnica mea. 867 00:41:39,865 --> 00:41:44,870 Nu mă joc jocurile tale ciudate! 868 00:41:45,904 --> 00:41:47,472 Pa! 869 00:41:47,472 --> 00:41:49,307 Și nu am de gând să mă așez aici și fi umilit 870 00:41:49,307 --> 00:41:51,276 în restaurantul meu preferat unde îmi cunosc numele. 871 00:41:51,276 --> 00:41:54,145 Restaurantul tău preferat? Este restaurantul meu preferat! 872 00:41:54,145 --> 00:41:56,615 L-am găsit în Zagat și trebuia să-l aduci! 873 00:41:56,615 --> 00:41:58,216 Ai adus-o! 874 00:41:58,216 --> 00:42:00,051 Pentru că nu m-am gândit l-ai aduce! 875 00:42:07,358 --> 00:42:09,695 Mulțumesc, domnule. 876 00:42:13,431 --> 00:42:16,101 Donald, scuză-mă. Am nevoie doar să mă duc să-l întreb ceva pe Ed. 877 00:42:16,101 --> 00:42:18,036 Am inteles. 878 00:42:19,705 --> 00:42:21,472 Câte femei te-ai culcat cu? 879 00:42:21,472 --> 00:42:23,141 - Cinci. - Cinci? 880 00:42:23,141 --> 00:42:25,443 Ești supărat pe mine și ești vorbind cinci femei. 881 00:42:25,443 --> 00:42:27,212 Fac ceea ce suntem Să presupunem că faci, Alice. 882 00:42:27,212 --> 00:42:28,914 Ai spus că ar trebui să vedem alte persoane. 883 00:42:28,914 --> 00:42:30,281 Te vezi cu altă persoană. 884 00:42:30,281 --> 00:42:31,983 Ai o al naibii de relație. 885 00:42:31,983 --> 00:42:33,952 Nu crezi că vreau te culci cu alte persoane? 886 00:42:33,952 --> 00:42:35,687 În schimb, tu dormi cu alte persoane, 887 00:42:35,687 --> 00:42:37,222 și deja ai dormit cu destui oameni. 888 00:42:37,222 --> 00:42:38,356 [claxona] 889 00:42:38,356 --> 00:42:40,025 [Ed] Nici măcar nu știu ce înseamnă asta. 890 00:42:40,025 --> 00:42:42,193 - Nu e vina mea! - Da, este, cam. 891 00:42:42,193 --> 00:42:45,230 Pentru că este cu adevărat imposibil să te culci cu alți oameni când trăim împreună. 892 00:42:45,230 --> 00:42:46,865 Știi, face lucruri cu adevărat dificil. 893 00:42:46,865 --> 00:42:49,467 Oh, Doamne! chiar sunt scuze pentru asta, Alice! 894 00:42:49,467 --> 00:42:52,237 Mai este ceva Pot face pentru a vă face viata mai acomodabila? 895 00:42:52,237 --> 00:42:54,405 Poate pot să-mi arunc în aer dracului de creier! 896 00:42:54,405 --> 00:42:56,207 Unde este mașina mea? 897 00:42:57,943 --> 00:42:59,544 Ești ridicol. 898 00:42:59,544 --> 00:43:01,112 Hmm. 899 00:43:03,882 --> 00:43:05,684 Doar pentru puțin timp, scumpo, 900 00:43:05,684 --> 00:43:09,287 și ne va face nunta noapte cu atât mai incitantă. 901 00:43:09,287 --> 00:43:13,191 Cum am ajuns acolo, Alice, bine? 902 00:43:13,191 --> 00:43:15,560 Pentru că, deși poate nu fi în contact direct 903 00:43:15,560 --> 00:43:17,428 cu sentimentul de acum, 904 00:43:17,428 --> 00:43:20,331 Știu că te iubesc. 905 00:43:20,331 --> 00:43:22,233 Și eu te iubesc, de asemenea. 906 00:43:29,741 --> 00:43:31,209 Te sun mai târziu! 907 00:43:32,744 --> 00:43:35,847 [latra de caine] 908 00:43:35,847 --> 00:43:37,382 O să fie mult mai ușor de întins 909 00:43:37,382 --> 00:43:39,517 fără ca Alice să se uite peste umărul meu tot timpul. 910 00:43:39,517 --> 00:43:42,053 Despre asta vorbesc. Hai, intră, intră. 911 00:43:42,053 --> 00:43:44,155 Poppy are o infecție la ochi, și nu vreau să iasă. 912 00:43:44,155 --> 00:43:46,925 Vai! E în regulă, fată. E bine. 913 00:43:48,760 --> 00:43:51,963 - Are 37 de inci. - BINE. 914 00:43:51,963 --> 00:43:53,732 Așa că acum mă sună Donald de 15 ori pe zi, 915 00:43:53,732 --> 00:43:55,166 și oricând Sunt la computer, 916 00:43:55,166 --> 00:43:56,868 el mă trimite un mesaj instantaneu. 917 00:43:56,868 --> 00:43:58,436 M-am gândit la toată ideea 918 00:43:58,436 --> 00:44:00,271 a fost pentru tine să faci sex cu mai multe persoane diferite, 919 00:44:00,271 --> 00:44:02,640 - nu doar Donald. - Da, a fost. Era. 920 00:44:02,640 --> 00:44:04,509 Nu știu. 921 00:44:04,509 --> 00:44:06,311 Nu cred că poți face sex cu mulți oameni deodată. 922 00:44:06,311 --> 00:44:09,114 Poate doar ai putea face sex cu o singură persoană. 923 00:44:09,114 --> 00:44:12,250 Era Ed, acum e Donald. 924 00:44:12,250 --> 00:44:14,152 Dar trebuie să reușesc în cifre duble. 925 00:44:14,152 --> 00:44:16,454 Aceasta este ultima mea șansă a fi o curvă. 926 00:44:16,454 --> 00:44:17,823 [Donald] Cioc-cioc. 927 00:44:17,823 --> 00:44:21,492 - Bună, Donald. - Bună, Donald. 928 00:44:21,492 --> 00:44:22,961 Ce faci aici? 929 00:44:23,962 --> 00:44:26,898 Am vrut doar să trec pe aici și salută. 930 00:44:27,899 --> 00:44:32,403 Frumos. OK, voi pleca. 931 00:44:32,403 --> 00:44:35,573 Donald, chiar nu este un moment bun chiar acum. 932 00:44:35,573 --> 00:44:37,909 Deci nu vrei ieși? 933 00:44:39,177 --> 00:44:40,345 Nu chiar. 934 00:44:40,345 --> 00:44:42,280 Ei bine, tocmai am fost înăuntru cartierul, 935 00:44:42,280 --> 00:44:45,316 așa că m-am gândit vino și salută. 936 00:44:45,316 --> 00:44:47,853 - Bună. - Bună. 937 00:44:50,221 --> 00:44:52,290 Știi, am așa de grozav sticla de taxi acasă, 938 00:44:52,290 --> 00:44:56,327 și niște fripturi de somon, poate să le duci la grătar? 939 00:44:57,595 --> 00:44:59,898 Nu, nu... 940 00:45:01,800 --> 00:45:03,835 Arăți foarte drăguț astăzi. 941 00:45:03,835 --> 00:45:05,937 Donald, te rog. 942 00:45:07,272 --> 00:45:09,274 esti sigur? Pot face un mare... 943 00:45:09,274 --> 00:45:11,943 - Da. Nu, sunt destul de sigur. - ...guacamole? 944 00:45:11,943 --> 00:45:14,145 - Avocado proaspăt. - Donald. 945 00:45:14,145 --> 00:45:16,214 Ai acei blugi la Gap? 946 00:45:16,214 --> 00:45:17,949 Donald! 947 00:45:20,051 --> 00:45:21,386 [gura] 948 00:45:22,788 --> 00:45:24,622 [miaunat] 949 00:45:24,622 --> 00:45:26,391 [adulmecă, își drese glasul] 950 00:45:26,391 --> 00:45:27,993 Ești bine, Lou? 951 00:45:27,993 --> 00:45:31,696 Da, doar alergiile mele mă omoară. 952 00:45:31,696 --> 00:45:33,564 La ce esti alergic, polen? 953 00:45:33,564 --> 00:45:34,866 Nu, pisici. 954 00:45:34,866 --> 00:45:37,202 [miaunat] 955 00:45:37,202 --> 00:45:38,269 Pisici? 956 00:45:38,269 --> 00:45:42,740 Da. E bine. E bine. 957 00:45:42,740 --> 00:45:44,675 - Ești alergic la pisici? - Da. 958 00:45:44,675 --> 00:45:46,544 Poate că nu ești tipul de tip 959 00:45:46,544 --> 00:45:48,613 ar trebui să se stingă și am cumpărat toate aceste pisici. 960 00:45:48,613 --> 00:45:49,781 [chicoti] 961 00:45:49,781 --> 00:45:52,117 Iubesc aceste pisici! 962 00:45:52,117 --> 00:45:53,618 Nu e vina lor. 963 00:45:53,618 --> 00:45:55,787 Nu e vina lor Sunt alergic la ele. 964 00:45:55,787 --> 00:45:57,222 Ce-i cu tine? 965 00:45:57,222 --> 00:45:59,124 Ia-o ușor, nu innebuni pe mine. 966 00:45:59,124 --> 00:46:00,391 Oh, nebun. 967 00:46:00,391 --> 00:46:02,027 Aceste pisici nu m-au lovit cu piciorul afară din casă 968 00:46:02,027 --> 00:46:04,129 ca să poată face sex cu alte pisici, nu-i așa? 969 00:46:04,129 --> 00:46:06,898 Ea nu m-a lovit cu piciorul afară din casă, Lou. 970 00:46:06,898 --> 00:46:09,868 Bine, orice. Ea te-a rugat politicos să pleci 971 00:46:09,868 --> 00:46:11,669 ca să poată merge să se lovească de unii străini. 972 00:46:11,669 --> 00:46:12,938 [adulmecă] 973 00:46:18,509 --> 00:46:21,880 Ed, ce faci aici? M-ai speriat. 974 00:46:23,381 --> 00:46:25,016 - Ştiam eu! - Ce faci? 975 00:46:25,016 --> 00:46:26,852 - Ce faci? - Ştiam eu. 976 00:46:26,852 --> 00:46:28,319 Primesc chiloții bunicii, 977 00:46:28,319 --> 00:46:30,088 cele cu pete de perioada și elasticul rupt, 978 00:46:30,088 --> 00:46:31,522 - dar nu și Donald! - Încetează! 979 00:46:31,522 --> 00:46:33,358 Donald primește dantelă! 980 00:46:33,358 --> 00:46:35,693 Nu ai cumpărat niciodată chestia asta pentru mine, Alice! 981 00:46:35,693 --> 00:46:37,295 Nu poți veni aici și fă asta, te rog. 982 00:46:37,295 --> 00:46:39,430 Știi ce? Dă-mi pe cele pe care le porți! 983 00:46:39,430 --> 00:46:40,966 Ce? 984 00:46:40,966 --> 00:46:42,367 Dă-mi pe acelea porți chiar acum! 985 00:46:42,367 --> 00:46:46,437 - Dă-mi-le mie. - Nu port niciuna. 986 00:46:47,538 --> 00:46:49,841 Ce? 987 00:46:52,177 --> 00:46:55,246 De ce nu ai purta vreun chiloți? 988 00:46:56,948 --> 00:46:59,250 am vrut să văd dacă se simțea sexy. 989 00:46:59,250 --> 00:47:02,087 Da? Da? 990 00:47:02,087 --> 00:47:04,455 Da, da. 991 00:47:04,455 --> 00:47:06,224 Sexy. 992 00:47:16,067 --> 00:47:18,069 Mi-e dor de tine, Alice. 993 00:47:19,604 --> 00:47:21,239 Și mie mi-e dor de tine. 994 00:47:21,239 --> 00:47:24,742 - Serios? - Da, mi-e dor de tine. 995 00:47:24,742 --> 00:47:27,178 [razand] 996 00:47:27,178 --> 00:47:30,248 Îl putem invita pe Donald la nunta noastră? 997 00:47:30,248 --> 00:47:32,951 Nu e amuzant, bineinteles ca nu! 998 00:47:32,951 --> 00:47:35,053 E amuzant! 999 00:47:35,053 --> 00:47:38,289 Putem opri asta? Asta e o prostie! 1000 00:47:38,289 --> 00:47:41,126 Am locuit la Lou casă timp de trei săptămâni. 1001 00:47:41,126 --> 00:47:43,594 Trei săptămâni! Toți noi stiu crede ca suntem nebuni! 1002 00:47:43,594 --> 00:47:47,498 Vrei să știi de ce? Pentru că suntem al naibii de nebun făcând asta! 1003 00:47:47,498 --> 00:47:49,567 [telefon suna] 1004 00:47:51,169 --> 00:47:53,905 Hei, Alice, nu iti raspundeai singur. 1005 00:47:53,905 --> 00:47:55,873 Este Donald. 1006 00:47:55,873 --> 00:47:59,377 Stând aici, simțindu-mă cam dezamăgit, am luat un pahar de zin alb. 1007 00:47:59,377 --> 00:48:01,412 - Mă gândesc la tine. - [se redă muzică lentă] 1008 00:48:01,412 --> 00:48:03,581 El ascultă la muzica pentru fete, acest tip. 1009 00:48:03,581 --> 00:48:05,683 Tipul ăsta... Așa se face iti semeni ovazul salbatic? 1010 00:48:05,683 --> 00:48:07,285 Ed. 1011 00:48:07,285 --> 00:48:09,887 - Ed, nu... - E în regulă. E în regulă. 1012 00:48:09,887 --> 00:48:14,025 Hei, Donald, prietene, Sunt aici pentru tine. Este Ed. 1013 00:48:14,025 --> 00:48:16,194 Ed, logodnicul lui Alice. 1014 00:48:16,194 --> 00:48:20,398 Tipul pe care tocmai l-a terminat face sex fierbinte cu. 1015 00:48:20,398 --> 00:48:23,434 Nu vrea să vorbească cu mine? 1016 00:48:23,434 --> 00:48:26,204 Donald, nu este chiar așa un timp bun, ok? 1017 00:48:26,204 --> 00:48:28,373 Vezi, Ed, asta este exact de ce nu ne putem opri chiar acum, 1018 00:48:28,373 --> 00:48:30,375 pentru că doar am dormit cu Donald, 1019 00:48:30,375 --> 00:48:31,776 și nu pot doar să dorm cu Donald. 1020 00:48:31,776 --> 00:48:35,580 Trebuie să scap de Donald ca să pot fi sălbatic. 1021 00:48:35,580 --> 00:48:37,882 Daca poti doar... un pic, Ed. 1022 00:48:37,882 --> 00:48:39,050 Haide, e ușor pentru tine, 1023 00:48:39,050 --> 00:48:40,918 ai avut multe sex fără sens. 1024 00:48:40,918 --> 00:48:42,587 Da, asta e ideea. 1025 00:48:42,587 --> 00:48:44,555 Este lipsit de sens. 1026 00:48:44,555 --> 00:48:47,092 nu pot suporta, este atât de lipsit de sens. 1027 00:48:53,731 --> 00:48:55,833 [ofta] 1028 00:48:55,833 --> 00:48:57,135 Donald? 1029 00:48:58,903 --> 00:49:01,372 Plângi, Donald? 1030 00:49:04,075 --> 00:49:06,377 [latra de caine] 1031 00:49:07,979 --> 00:49:10,448 - Hei. - Hei. 1032 00:49:12,683 --> 00:49:14,785 [mârâind] 1033 00:49:14,785 --> 00:49:16,654 [chicoti] 1034 00:49:20,925 --> 00:49:23,494 [miaunat] 1035 00:50:01,032 --> 00:50:02,667 [pisica miaunata] 1036 00:50:02,667 --> 00:50:06,171 mustati! Ieși! 1037 00:50:08,506 --> 00:50:11,109 - Hei, omule. - Care-i treaba? 1038 00:50:11,109 --> 00:50:14,145 Tocmai am găsit asta sub pat. 1039 00:50:14,145 --> 00:50:15,980 Perechea preferată a Rebecăi de pantofi. 1040 00:50:15,980 --> 00:50:17,782 [chicoti] 1041 00:50:17,782 --> 00:50:21,819 Ea a spus că i-a plăcut felul în care îi făcea fundul să arate. 1042 00:50:21,819 --> 00:50:24,555 Nu voi uita niciodată expresia de pe chipul ei 1043 00:50:24,555 --> 00:50:27,024 când Buster a mestecat astea și apoi a lovit acoperișul. 1044 00:50:27,024 --> 00:50:29,227 [pisica miaunand, caine care latra] 1045 00:50:33,331 --> 00:50:37,435 [plângând] Chiar m-am gândit am avut ceva, Ed. 1046 00:50:37,435 --> 00:50:39,604 Am crezut că ea este cea potrivită, omule. 1047 00:50:39,604 --> 00:50:41,439 [plângând] 1048 00:50:46,010 --> 00:50:48,879 Hei... Haide, omule. 1049 00:50:48,879 --> 00:50:51,082 Lou. 1050 00:50:51,082 --> 00:50:52,650 Lou, haide, amice. 1051 00:50:52,650 --> 00:50:55,486 Ai aruncat sute de fete, omule. 1052 00:50:55,486 --> 00:50:59,557 Lou! Ai aruncat atât de multe fetelor, e incredibil. 1053 00:50:59,557 --> 00:51:03,128 Deci unul te-a aruncat, care-i mare lucru, nu? 1054 00:51:03,128 --> 00:51:07,265 Haide, omule. Care este mare lucru? 1055 00:51:10,468 --> 00:51:13,171 Da, cred că ai dreptate. Cui îi pasă? 1056 00:51:13,171 --> 00:51:15,406 Hai să luăm câteva dracului de mic dejun. 1057 00:51:16,707 --> 00:51:18,709 Porci într-o pătură și hash browns pentru mine. 1058 00:51:18,709 --> 00:51:20,845 Nu este o modalitate grozavă? sa incep ziua? 1059 00:51:22,113 --> 00:51:24,749 Poftim. Sunteți gata să comandați? 1060 00:51:24,749 --> 00:51:26,617 Asta nu a fost stors pe mașina mică, 1061 00:51:26,617 --> 00:51:30,087 Am cerut în mod special suc strâns pe mașina mică. 1062 00:51:30,087 --> 00:51:31,189 - A fost... - Hei! 1063 00:51:31,189 --> 00:51:32,357 Am nevoie de suc pentru a-mi începe ziua, 1064 00:51:32,357 --> 00:51:34,359 și am nevoie de el stors proaspăt. 1065 00:51:34,359 --> 00:51:35,960 Asta înseamnă chiar acum pe mașina mică. 1066 00:51:35,960 --> 00:51:37,295 Nu vine dintr-o sticlă, 1067 00:51:37,295 --> 00:51:38,529 nu vine dintr-o cutie, 1068 00:51:38,529 --> 00:51:39,697 nu vine de la un recipient. 1069 00:51:39,697 --> 00:51:41,098 Vine de la dracului de fructe, 1070 00:51:41,098 --> 00:51:42,667 mica chestie portocalie in bucatarie? 1071 00:51:42,667 --> 00:51:45,002 - Lou, care-i mare lucru? - Este mare lucru! 1072 00:51:45,002 --> 00:51:46,671 În regulă. Cel acru o să-mi trage stomacul. 1073 00:51:46,671 --> 00:51:48,105 De fapt, poți să-l scoți vederea mea te rog, 1074 00:51:48,105 --> 00:51:50,641 si sa-mi dai ce am cerut? 1075 00:51:50,641 --> 00:51:53,311 O să-l păstrez pe al meu. Este excelent. 1076 00:52:02,653 --> 00:52:05,356 Îmi pare foarte rău pentru el a strigat la tine așa. 1077 00:52:05,356 --> 00:52:10,528 E bine. Primim multe Nemernicii de la Hollywood aici. 1078 00:52:10,528 --> 00:52:12,763 Urăsc când le las ajunge la mine. 1079 00:52:13,964 --> 00:52:15,666 Corect. 1080 00:52:17,235 --> 00:52:18,869 Pari trist. 1081 00:52:18,869 --> 00:52:22,907 par trist? Tu ești acela asta e plânsul. 1082 00:52:22,907 --> 00:52:25,676 Nu, vreau să spun foarte trist. 1083 00:52:32,550 --> 00:52:37,121 - Sunt Sandy. - Bună, Sandy, eu sunt Ed. 1084 00:52:37,121 --> 00:52:39,590 Hi. 1085 00:52:42,860 --> 00:52:46,531 [băiat] Mamă, vreau mai mult clătite! 1086 00:52:46,531 --> 00:52:50,034 Ești sigur că vrei mai multe clatite? Ai avut zece. 1087 00:52:50,034 --> 00:52:51,669 Mi-e foame. 1088 00:52:51,669 --> 00:52:54,805 Nu te fac mai mult dacă nu vei mânca mai mult. 1089 00:52:54,805 --> 00:52:56,774 încă mi-e foame. 1090 00:52:57,942 --> 00:52:59,477 Amenda. 1091 00:53:03,381 --> 00:53:07,184 De fapt, sunt plin. 1092 00:53:07,184 --> 00:53:10,788 - Am spart oul! - Sunt plin! 1093 00:53:10,788 --> 00:53:12,323 crezi că sunt sclavul tău, 1094 00:53:12,323 --> 00:53:15,560 ca eu exist să irosesc mâncarea cu tine! 1095 00:53:15,560 --> 00:53:16,727 Hei, voi mânca oul. 1096 00:53:16,727 --> 00:53:18,729 Știi ce? Gata cu secunde. 1097 00:53:18,729 --> 00:53:20,965 Nu mai sunt secunde pentru tot restul vieții tale 1098 00:53:20,965 --> 00:53:22,733 pentru restul timpului ca locuiesti in casa asta! 1099 00:53:22,733 --> 00:53:25,836 Nu... Oh, îmi pare atât de rău, miere. Vino aici. 1100 00:53:25,836 --> 00:53:28,673 Îmi pare rău. Oh, omule! Îmi pare rău. 1101 00:53:28,673 --> 00:53:30,441 Nu vreau să pierd temperamentul meu. 1102 00:53:30,441 --> 00:53:33,878 Jake, Carl, te rog accept scuzele mele? 1103 00:53:39,850 --> 00:53:40,985 [ușa se trântește] 1104 00:53:40,985 --> 00:53:43,654 Mama ta are o perioadă grea. 1105 00:53:43,654 --> 00:53:46,857 Poate pentru că te lupți cu ea în fiecare noapte. 1106 00:53:50,295 --> 00:53:52,763 Mă duc să fac oul ăla. 1107 00:53:55,433 --> 00:53:57,435 Nu pot să cred ea vrea să scape de 1108 00:53:57,435 --> 00:53:58,636 aceste plantări mature. 1109 00:53:58,636 --> 00:54:00,170 Adică sunt atât de frumoase. 1110 00:54:00,170 --> 00:54:04,108 Ea vrea să devalorizeze casa pentru soluționarea divorțului. 1111 00:54:04,108 --> 00:54:06,811 Da, dar apoi plantele sunt prinse la mijloc. 1112 00:54:06,811 --> 00:54:08,879 Știu. 1113 00:54:08,879 --> 00:54:10,348 Este Donald. Nu cred asta. 1114 00:54:10,348 --> 00:54:13,851 El este atât de nevoie. Este sufocant. 1115 00:54:16,987 --> 00:54:19,223 - Donald. - Alice. 1116 00:54:19,223 --> 00:54:22,360 Buna, esti... 1117 00:54:22,360 --> 00:54:23,561 Nu te-am cunoscut lucrau aici. 1118 00:54:23,561 --> 00:54:25,796 Deci presupun că asta este doar o coincidenta? 1119 00:54:25,796 --> 00:54:27,465 Este, uh... 1120 00:54:27,465 --> 00:54:30,000 Donny, chiar la timp! 1121 00:54:30,000 --> 00:54:33,971 Am ceva pentru tine, și știu că o să-ți placă. 1122 00:54:33,971 --> 00:54:36,541 [chicotind] 1123 00:54:38,075 --> 00:54:40,378 Vom vorbi mai târziu. 1124 00:54:42,913 --> 00:54:46,884 Presupun că e puțin mai nevoiaș decât credeai. 1125 00:54:46,884 --> 00:54:49,219 [Alice] Te vezi trei alte femei în afară de mine? 1126 00:54:49,219 --> 00:54:51,922 Uite, iubesc femeile, 1127 00:54:51,922 --> 00:54:54,525 iar Elise trece prin un moment foarte greu acum. 1128 00:54:54,525 --> 00:54:58,028 E... o femeie foarte sexy, dar se simte nedorită. 1129 00:54:58,028 --> 00:55:01,599 - Nu pot să cred asta. - Hei, ești logodit. 1130 00:55:01,599 --> 00:55:03,368 Da, și știi că sunt logodită. 1131 00:55:03,368 --> 00:55:05,570 Nu știam că ești văzând alți oameni. 1132 00:55:05,570 --> 00:55:08,439 Nu credeam că ți-ar păsa. Nici măcar tu stai peste casa mea. 1133 00:55:08,439 --> 00:55:11,275 Nu poți să-ți iei una dintre acestea femeile să stea peste casa ta? 1134 00:55:11,275 --> 00:55:12,643 Uneori, dar... 1135 00:55:12,643 --> 00:55:14,612 Nu-mi place să dorm singur noaptea. 1136 00:55:14,612 --> 00:55:17,548 Oh, Doamne. Ești atât de nevoie! 1137 00:55:17,548 --> 00:55:19,584 Și din anumite motive, Mă simt gelos. 1138 00:55:19,584 --> 00:55:22,453 Vreau să spun că asta este absolut nebunesc. nici nu imi place de tine, și mă simt gelos. 1139 00:55:22,453 --> 00:55:23,854 Serios? Ești gelos? 1140 00:55:23,854 --> 00:55:25,723 Se presupune că sunt afară având aventuri, 1141 00:55:25,723 --> 00:55:27,825 dar acum sunt blocat cu tipul ăsta care mă deranjează 1142 00:55:27,825 --> 00:55:29,694 și se strecoară pe furiș la spatele meu. 1143 00:55:29,694 --> 00:55:31,896 Uite, dacă întrebi pentru un angajament... 1144 00:55:31,896 --> 00:55:33,764 - Ce? - Nu știu dacă sunt gata. 1145 00:55:33,764 --> 00:55:35,533 nu intreb pentru angajament, Donald, 1146 00:55:35,533 --> 00:55:37,101 Mă despart de tine, bine? 1147 00:55:37,101 --> 00:55:40,571 Mă despart de orice ar fi asta ce avem. 1148 00:55:45,209 --> 00:55:48,178 Nu-mi face asta! 1149 00:55:48,178 --> 00:55:49,914 [mașini care se întrec peste televizor] 1150 00:55:49,914 --> 00:55:51,782 Da. Oh. 1151 00:55:51,782 --> 00:55:54,218 Pot să te întreb ceva fără ai luat-o gresit? 1152 00:55:54,218 --> 00:55:55,653 Aşa sper. 1153 00:55:55,653 --> 00:55:57,655 Nu e cam ciudat? 1154 00:55:57,655 --> 00:55:59,289 ce tu și logodnica ta faci? 1155 00:55:59,289 --> 00:56:02,192 Haide, orice altceva. Nu vreau să vorbesc despre asta. 1156 00:56:02,192 --> 00:56:03,628 - Haide. - Trage. 1157 00:56:03,628 --> 00:56:05,963 Dar te căsătorești. 1158 00:56:05,963 --> 00:56:08,065 treia noiembrie. 1159 00:56:08,065 --> 00:56:10,535 Asta te deranjează? 1160 00:56:12,069 --> 00:56:13,203 Nu. 1161 00:56:13,203 --> 00:56:16,407 Da! 1162 00:56:16,407 --> 00:56:18,876 Da! 1163 00:56:18,876 --> 00:56:22,146 Îmi pare rău, dar cineva a trebuit te scoate din mizerie. 1164 00:56:22,146 --> 00:56:24,048 Oh. 1165 00:56:24,048 --> 00:56:25,516 Tu o faci. 1166 00:56:25,516 --> 00:56:27,552 OK, să mergem din nou. 1167 00:56:27,552 --> 00:56:29,053 [curse de mașini] 1168 00:56:29,053 --> 00:56:30,888 [usa se inchide] 1169 00:56:30,888 --> 00:56:32,557 [Carl] Hei. 1170 00:56:32,557 --> 00:56:33,991 Trebuie să încep să fac acest tort 1171 00:56:33,991 --> 00:56:35,760 dacă o să-l avem prin desert. 1172 00:56:35,760 --> 00:56:37,862 a spus vreo bătrână a fost chiar drăguț 1173 00:56:37,862 --> 00:56:39,664 pe care le cumpăram făină de tort. 1174 00:56:46,103 --> 00:56:47,705 E de la Jake. 1175 00:56:51,108 --> 00:56:52,843 „Dragă Penelope, 1176 00:56:52,843 --> 00:56:55,045 Îmi pare rău să spun că nu pot petrece ziua lui Jake cu tine. 1177 00:56:55,045 --> 00:56:58,516 Am întâlnit pe altcineva și sunt cap peste tocuri îndrăgostit de ea. 1178 00:56:58,516 --> 00:57:00,485 Cu stimă, Carl.” 1179 00:57:00,485 --> 00:57:02,587 Asta e hilar. 1180 00:57:05,656 --> 00:57:08,993 Ar fi dacă nu erau atât de triști. 1181 00:57:11,195 --> 00:57:12,429 eu doar... 1182 00:57:12,429 --> 00:57:13,931 Cred că este o idee proastă pentru noi 1183 00:57:13,931 --> 00:57:16,634 să ne vedem în fiecare noapte. 1184 00:57:19,236 --> 00:57:21,205 Dar te iubesc. 1185 00:57:22,339 --> 00:57:24,509 Tu faci? 1186 00:57:24,509 --> 00:57:28,879 [oftă] Și eu te iubesc. 1187 00:57:31,616 --> 00:57:34,218 Jake, pot vorbi cu tine? 1188 00:57:38,455 --> 00:57:40,357 Am văzut acel bilet pe care l-ai scris. 1189 00:57:40,357 --> 00:57:42,059 Ți-a arătat mama? 1190 00:57:45,996 --> 00:57:49,634 Mama ta este tristă pentru că nu mă placi. 1191 00:57:49,634 --> 00:57:51,769 înțeleg de ce nu ma placi. 1192 00:57:51,769 --> 00:57:54,739 Eram puțin mai în vârstă decât tine când părinții mei au divorțat. 1193 00:57:54,739 --> 00:57:58,876 - Spre bine? - Spre bine? 1194 00:57:58,876 --> 00:58:01,512 Da, au divorțat spre bine. 1195 00:58:01,512 --> 00:58:04,782 Pentru că oamenii uneori reveniți împreună. 1196 00:58:05,683 --> 00:58:10,187 Nu de obicei. Aproape niciodată. 1197 00:58:16,160 --> 00:58:20,297 Când părinții mei s-au despărțit, Am intrat în camera mea, 1198 00:58:20,297 --> 00:58:23,734 și am încercat să învăț tot ce puteam despre baseball. 1199 00:58:23,734 --> 00:58:26,771 am memorat enciclopedia de baseball. 1200 00:58:26,771 --> 00:58:29,807 - În nici un caz. - Da așa. 1201 00:58:29,807 --> 00:58:33,944 Câte jocuri consecutive a jucat Cal Ripken, Jr.? 1202 00:58:33,944 --> 00:58:37,181 - 2.632. - E uşor. 1203 00:58:37,181 --> 00:58:39,850 Cine a lovit cele mai multe home runs în Liga Federală? 1204 00:58:39,850 --> 00:58:43,921 Uh, Dutch Zwilling, 33 de ani. 1205 00:58:43,921 --> 00:58:46,123 Știi despre Liga Federală? 1206 00:58:47,858 --> 00:58:49,259 [Jake] El știe totul. 1207 00:58:49,259 --> 00:58:53,163 Cine are cea mai lungă lovitură o serie de două sezoane? 1208 00:58:55,032 --> 00:58:58,603 sa vedem, acesta ar fi George Sisler, 1209 00:58:58,603 --> 00:59:04,642 3 septembrie 1924 până la 28 aprilie 1925. 1210 00:59:04,642 --> 00:59:07,111 Treizeci și cinci de jocuri. 1211 00:59:07,111 --> 00:59:08,713 Greşit. 1212 00:59:09,546 --> 00:59:11,749 Ce? 1213 00:59:11,749 --> 00:59:15,319 - Hai, lasă-mă... - OK, OK. A fost corect. 1214 00:59:15,319 --> 00:59:18,555 - [râde] - Aproape m-ai ajuns acolo. 1215 00:59:18,555 --> 00:59:20,991 Pentru că am crezut că ar fi putut fost Albert Drewsher. 1216 00:59:20,991 --> 00:59:25,162 - Cine e acela? - E un alt tip. 1217 00:59:27,064 --> 00:59:29,934 Știi, Ed și cu mine abia am vorbit în ultimele șase săptămâni, 1218 00:59:29,934 --> 00:59:32,770 și e ciudat, sunt amabil de frică să-l sun acum. 1219 00:59:32,770 --> 00:59:35,272 - Am o aventură. - Ce? 1220 00:59:35,272 --> 00:59:38,442 - Ce? Ești unul care vorbește. - O afacere secretă? 1221 00:59:38,442 --> 00:59:40,210 Corect. Genul obișnuit. 1222 00:59:40,210 --> 00:59:42,112 - Cu cine? - Pe nimeni pe care îl cunoști. 1223 00:59:42,112 --> 00:59:44,014 - Este fabulos. - Ce e fabulos? 1224 00:59:44,014 --> 00:59:47,785 Aceste roșii care Alice a crescut în grădina ei. 1225 00:59:47,785 --> 00:59:51,421 Se numesc Sweet 100s, ar trebui sa incerci unul. 1226 00:59:51,421 --> 00:59:53,090 Mm. 1227 00:59:55,025 --> 00:59:57,061 Oh. 1228 00:59:57,061 --> 01:00:01,766 Mm, mm. Doamne, ai dreptate. 1229 01:00:01,766 --> 01:00:04,835 Isuse, este doar o roșie. 1230 01:00:06,603 --> 01:00:10,574 Știi că apa e perfectă? Recomand o baie. 1231 01:00:10,574 --> 01:00:12,542 Mm, tocmai de asta am nevoie. 1232 01:00:12,542 --> 01:00:14,278 - Pot să împrumut un costum? - Da. 1233 01:00:14,278 --> 01:00:16,313 BINE. 1234 01:00:19,316 --> 01:00:21,318 Nu, mulțumesc. 1235 01:00:36,100 --> 01:00:37,634 [froundând] 1236 01:00:37,634 --> 01:00:40,070 Petru. [chicoti] ce... 1237 01:00:41,038 --> 01:00:42,707 - Te rog, te rog. - Ce? 1238 01:00:42,707 --> 01:00:44,508 Te vreau atât de mult. 1239 01:00:44,508 --> 01:00:47,845 Nu pot să-i fac asta lui Claire. Nu, Peter! Petru! 1240 01:00:47,845 --> 01:00:50,514 [râzând] Claire nu-i pasă! 1241 01:00:50,514 --> 01:00:53,250 Oh, Alice, fii fata rea. 1242 01:00:53,250 --> 01:00:57,321 - Fii cea rea ​​cu mine. - Nu, Peter. Nu. 1243 01:01:01,091 --> 01:01:02,693 La dracu. 1244 01:01:06,063 --> 01:01:07,832 Sandy are un prieten de la facultate, 1245 01:01:07,832 --> 01:01:09,366 vor să aibă un trei căi cu mine. 1246 01:01:09,366 --> 01:01:12,202 - Glumești, când? - În acest weekend. 1247 01:01:12,202 --> 01:01:14,705 Și ea este complet fierbinte. Am văzut o poză cu ea. 1248 01:01:14,705 --> 01:01:16,741 E o artistă erotică sau ceva. 1249 01:01:16,741 --> 01:01:20,310 Prietene, frumos! Viața ta pur și simplu devine din ce în ce mai bine, nu-i așa? 1250 01:01:20,310 --> 01:01:22,813 [telefon suna] 1251 01:01:22,813 --> 01:01:25,249 Bună ziua? Alice. 1252 01:01:26,650 --> 01:01:28,853 ce faci? 1253 01:01:28,853 --> 01:01:31,188 Sunt la Lou. Eşti în regulă? 1254 01:01:32,689 --> 01:01:34,524 Sunt pe drum, da. 1255 01:01:34,524 --> 01:01:36,193 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 1256 01:01:36,193 --> 01:01:38,295 [miauna] 1257 01:01:38,295 --> 01:01:40,064 - Nu lăsa pisicile să iasă. - [sticlă se sparge] 1258 01:01:40,064 --> 01:01:42,366 - [Ed] Oh! - [Alice] Da. 1259 01:01:42,366 --> 01:01:45,335 Întotdeauna l-am cunoscut pe Peter avea ceva pentru tine. 1260 01:01:45,335 --> 01:01:46,503 Ştiam eu. 1261 01:01:46,503 --> 01:01:49,406 Sunt atât de înspăimântat. Nu l-am condus mai departe. 1262 01:01:49,406 --> 01:01:52,609 Știu că nu ai făcut-o. Doar ești tu însuți. 1263 01:01:52,609 --> 01:01:55,145 El este... Uf, ce prost. 1264 01:01:55,145 --> 01:01:58,382 Știi ce, Ed? Vreau să opresc asta acum. 1265 01:01:58,382 --> 01:02:01,418 Vreau să vii acasă. 1266 01:02:01,418 --> 01:02:03,653 - Acum? - Da. 1267 01:02:03,653 --> 01:02:05,389 Am crezut că afacerea era 1268 01:02:05,389 --> 01:02:07,825 vedem alți oameni pana ne casatorim? 1269 01:02:07,825 --> 01:02:10,127 stiu si... 1270 01:02:10,127 --> 01:02:14,464 Cred că am crezut că putem face sex cu alte persoane 1271 01:02:14,464 --> 01:02:15,966 și să ne menținem relația, 1272 01:02:15,966 --> 01:02:18,402 dar vreau să spun, pur și simplu nu există suficient timp în zi, 1273 01:02:18,402 --> 01:02:20,871 nu este suficient spațiu emoțional. 1274 01:02:20,871 --> 01:02:23,073 E ridicol. 1275 01:02:25,309 --> 01:02:28,445 Cred că ar trebui să rămânem acordul inițial, scumpo. 1276 01:02:30,247 --> 01:02:35,152 Ei bine, sunt foarte îngrijorat despre ce se întâmplă cu noi. 1277 01:02:35,152 --> 01:02:37,421 Ce se întâmplă cu noi? Suntem bine. 1278 01:02:37,421 --> 01:02:41,826 Cât de des stăm pe canapea împreună, e frumos. 1279 01:02:42,860 --> 01:02:44,829 Te vezi cu cineva. 1280 01:02:44,829 --> 01:02:46,563 Văd alți oameni, asta ai vrut sa faci. 1281 01:02:46,563 --> 01:02:48,365 A fost ideea ta că vedem alți oameni. 1282 01:02:48,365 --> 01:02:50,534 - Asta fac. - Bine, acum vreau să mă opresc. 1283 01:02:50,534 --> 01:02:53,103 Ei bine, nu cred e corect ca tu 1284 01:02:53,103 --> 01:02:57,007 spune-mi să mă opresc doar pentru că lucrurile nu au făcut-o antrenează-te cu tine și Donald. 1285 01:02:57,007 --> 01:03:00,845 - Deci, cum o cheamă, Ed? - OMS? 1286 01:03:00,845 --> 01:03:05,415 - Prietena ta. - Prietena mea? 1287 01:03:05,415 --> 01:03:06,683 Care e numele ei? 1288 01:03:06,683 --> 01:03:10,554 Sandy, și ea nu este prietena mea deloc. 1289 01:03:10,554 --> 01:03:12,289 Asta e ceea ce eu îmi place, Alice. 1290 01:03:12,289 --> 01:03:14,458 Ei bine, asta vă spun trebuie să oprim asta acum! 1291 01:03:14,458 --> 01:03:16,260 Nu cred că este deloc corect, 1292 01:03:16,260 --> 01:03:17,361 ca sa te opresti și începe totul 1293 01:03:17,361 --> 01:03:19,029 oricând vrei tu. Tu? 1294 01:03:19,029 --> 01:03:20,564 - Deci pleacă! - Pleacă? 1295 01:03:20,564 --> 01:03:21,866 Da, ieşi afară! 1296 01:03:21,866 --> 01:03:24,034 Nu! nu plec. 1297 01:03:24,034 --> 01:03:25,369 De ce mai stai aici? 1298 01:03:25,369 --> 01:03:27,404 când ai putea să te distrezi cu Sandy? 1299 01:03:28,772 --> 01:03:32,176 eu nu... Nu stiu de ce Si eu sunt aici, 1300 01:03:32,176 --> 01:03:33,810 pentru că aș prefera să fiu cu Sandy. 1301 01:03:33,810 --> 01:03:36,180 [chicotește] Grozav. 1302 01:03:51,595 --> 01:03:53,463 [sufături] 1303 01:03:57,367 --> 01:03:58,903 Vai! 1304 01:04:08,178 --> 01:04:10,247 [deschidere cutie de scule] 1305 01:04:18,788 --> 01:04:20,157 [mormai] 1306 01:04:24,561 --> 01:04:27,564 Vrei să te duci să-l spioni pe Ed? și noua lui iubită cu mine? 1307 01:04:29,399 --> 01:04:31,135 La naiba, da. 1308 01:04:38,542 --> 01:04:41,011 vreau doar o opinie obiectiva. 1309 01:04:46,016 --> 01:04:48,452 A iesit inca? 1310 01:04:48,452 --> 01:04:49,954 Nu! 1311 01:04:51,688 --> 01:04:53,924 Este o cămașă urâtă. 1312 01:04:54,925 --> 01:04:57,928 Oh da. Copilul a făcut-o pentru mine. 1313 01:04:57,928 --> 01:05:00,264 l-am spalat, dar tot sângerează. 1314 01:05:00,264 --> 01:05:01,898 [râde] 1315 01:05:01,898 --> 01:05:04,801 Hei, am niște vești bune. 1316 01:05:04,801 --> 01:05:08,072 Penelope este însărcinată. Ne căsătorim. 1317 01:05:08,072 --> 01:05:11,108 - Oh, Doamne! Wow! Frumos! - Mulţumesc. 1318 01:05:11,108 --> 01:05:16,046 - Wow! Cât de însărcinată este? - Optsprezece zile. 1319 01:05:16,046 --> 01:05:17,681 Încă nu vine. 1320 01:05:17,681 --> 01:05:20,250 Optsprezece zile, asta nu e foarte insarcinata. 1321 01:05:20,250 --> 01:05:22,852 Ei bine, este însărcinată suficient pentru noi. 1322 01:05:22,852 --> 01:05:25,922 Oh da. Desigur. 1323 01:05:25,922 --> 01:05:28,625 Nu pot să cred că vei face să am un copil înainte să fiu eu. 1324 01:05:29,893 --> 01:05:32,262 Ei bine, urcă-te în vagonul cu bandă. 1325 01:05:32,262 --> 01:05:34,999 Știi, Sandy e drăguță, dar ea nu este Alice. 1326 01:05:34,999 --> 01:05:38,735 Ce ai avut tu și Alice a fost chiar bun. 1327 01:05:38,735 --> 01:05:41,238 Cred că devii lacom. 1328 01:05:45,109 --> 01:05:48,512 Sandy are un prieten de la facultate. 1329 01:05:48,512 --> 01:05:50,947 În seara asta, vom face au trei sensuri. 1330 01:05:52,149 --> 01:05:55,452 - Serios? - Da. 1331 01:05:56,853 --> 01:06:00,124 Oh, uită-te la asta! Intră în gura clovnului! 1332 01:06:01,358 --> 01:06:04,761 Oh, omule, nu poți concurează cu asta. 1333 01:06:04,761 --> 01:06:06,563 S-a întors la facultate. 1334 01:06:06,563 --> 01:06:09,633 Ea nu vrea promisiuni, ea nu vrea răspunsuri. 1335 01:06:09,633 --> 01:06:12,236 Vrea doar să mănânce, dormi și dracului. 1336 01:06:13,837 --> 01:06:15,605 Ești lapidat. 1337 01:06:15,605 --> 01:06:18,208 Da, dar am claritate stoner. 1338 01:06:22,046 --> 01:06:24,748 Să plecăm de aici. 1339 01:06:24,748 --> 01:06:28,018 O să iau mașina, întorci treptele. 1340 01:06:48,505 --> 01:06:50,540 Alice, ce sunt faci aici? 1341 01:06:50,540 --> 01:06:52,076 - Încă mă iubești, nu? - Bineînţeles că face. 1342 01:06:52,076 --> 01:06:53,577 Vorbesc cu Ed! 1343 01:06:53,577 --> 01:06:56,480 Sau vrei doar să mănânci, dormi și naiba? 1344 01:06:56,480 --> 01:06:57,581 Ea a spus „la naiba”. 1345 01:06:57,581 --> 01:06:59,216 Haide, scumpo, hai sa ne jucam... 1346 01:06:59,216 --> 01:07:01,518 - O secundă, mamă. - Alice, trebuie să te relaxezi. 1347 01:07:01,518 --> 01:07:03,153 Nu... Nu-mi spune să se aşeze. 1348 01:07:03,153 --> 01:07:05,655 Nu mă atinge, idiotule! 1349 01:07:05,655 --> 01:07:07,491 Wow! Arată ca cineva nu se putea descurca 1350 01:07:07,491 --> 01:07:09,526 să văd alți oameni până la urmă! 1351 01:07:09,526 --> 01:07:12,629 - Nu mă împinge, Ed, bine? - Nu te împing? - Nu, Ed! Nu! 1352 01:07:12,629 --> 01:07:14,264 O să mă lovești un club de golf, asta e atât de ne-Alice. 1353 01:07:14,264 --> 01:07:15,499 - Încetează, Ed! - Ce ai de gând să faci, loveşte-mă? 1354 01:07:15,499 --> 01:07:18,835 - Încetează! Opreste-te! - Vai! La dracu '! 1355 01:07:18,835 --> 01:07:20,404 Amândoi au spus „la naiba”. 1356 01:07:20,404 --> 01:07:22,706 Haide, să luăm niște înghețată, o să cumpăr. 1357 01:07:22,706 --> 01:07:24,108 Pot să beau cappuccino? 1358 01:07:24,108 --> 01:07:25,409 Poți avea orice vrei. 1359 01:07:25,409 --> 01:07:28,145 A fost plăcut să te văd, Alice. 1360 01:07:29,279 --> 01:07:31,581 Nu mai suport asta. 1361 01:07:31,581 --> 01:07:35,219 Dacă nu te oprești acum, s-a terminat. 1362 01:07:35,219 --> 01:07:37,587 Sincer, Alice, 1363 01:07:37,587 --> 01:07:42,058 nici nu stiu cum ma mai simt. 1364 01:07:42,058 --> 01:07:43,693 Nu știu. 1365 01:07:50,267 --> 01:07:52,169 [plângând] Nu vrei mai fii cu mine? 1366 01:07:52,169 --> 01:07:54,304 eu nu... nu... 1367 01:07:58,108 --> 01:07:59,343 Ce? 1368 01:07:59,343 --> 01:08:01,445 Suntem... Nu... 1369 01:08:01,445 --> 01:08:03,513 - Nu ştiu. - Nu vrei să fii cu mine? 1370 01:08:03,513 --> 01:08:05,215 Nu știu. cred ca... 1371 01:08:07,417 --> 01:08:11,488 Suntem... Ne despărțim? 1372 01:08:11,488 --> 01:08:13,823 Cred că am avut deja. 1373 01:08:14,958 --> 01:08:16,726 [plângând] 1374 01:08:21,265 --> 01:08:24,168 [Claire] Doamne, e atât de ironic! 1375 01:08:24,168 --> 01:08:26,503 Tu și Ed ați fost atât de fericiți, 1376 01:08:26,503 --> 01:08:28,972 iar tu complet a distrus-o. 1377 01:08:28,972 --> 01:08:32,342 Știi, Peter și cu mine putem abia se stau unul pe altul, 1378 01:08:32,342 --> 01:08:35,812 și treaba noastră pur și simplu păstrează târând și mai departe. 1379 01:08:35,812 --> 01:08:37,647 Este atât de ironic. 1380 01:08:37,647 --> 01:08:40,517 [râde] Nici măcar nu trebuie să fie o fată rea. 1381 01:08:40,517 --> 01:08:43,320 Nici măcar nu ai ajuns numărul cinci. 1382 01:08:43,320 --> 01:08:46,790 Oh, dragă, dragă... 1383 01:08:46,790 --> 01:08:48,358 Te voi duce acasă. 1384 01:08:48,358 --> 01:08:51,328 Mai întâi trebuie să mă opresc la banca. 1385 01:08:55,299 --> 01:08:56,800 Cinci ani am fost cu ea! 1386 01:08:56,800 --> 01:08:58,868 Cinci ani! aveam de gând căsătorește-te cu loanul ăla! 1387 01:08:58,868 --> 01:09:01,137 Și apoi mă atacă cu o crosă de golf în braț 1388 01:09:01,137 --> 01:09:04,574 în fața copiilor nenorociți, nici mai puțin! 1389 01:09:04,574 --> 01:09:06,243 Știi, poate în seara asta nu este o noapte bună 1390 01:09:06,243 --> 01:09:08,378 pentru cele trei cu Miranda. 1391 01:09:08,378 --> 01:09:11,181 Oh, nu sunt de acord. Cred că va fi bine, Chiar da. 1392 01:09:11,181 --> 01:09:12,616 - Eşti sigur? - Am strigat? 1393 01:09:12,616 --> 01:09:15,051 - Da. - Îmi pare rău. 1394 01:09:15,051 --> 01:09:17,821 [bulbocit] 1395 01:09:20,757 --> 01:09:23,760 Deci, băieți, ce faceți se cunoaste de la? 1396 01:09:27,030 --> 01:09:28,398 Am fost împreună la Harvard. 1397 01:09:28,398 --> 01:09:30,734 Ai fost la Harvard? 1398 01:09:30,734 --> 01:09:32,569 Da. 1399 01:09:32,569 --> 01:09:36,873 - Ești scriitor? - Un fel de... televiziune. 1400 01:09:36,873 --> 01:09:39,509 Îl cunoști pe David Gelman? 1401 01:09:44,814 --> 01:09:46,516 Da, îl cunosc pe David. 1402 01:09:51,888 --> 01:09:54,391 [sune soneria] 1403 01:10:05,001 --> 01:10:06,703 Bună. 1404 01:10:07,937 --> 01:10:11,741 Am închiriat această mașină ca să nu ne vadă nimeni. 1405 01:10:25,655 --> 01:10:27,457 Oh! 1406 01:10:30,260 --> 01:10:33,363 - Hai să dracului. - Da, hai. 1407 01:10:35,865 --> 01:10:38,968 - Ce-i asta? - Ce crezi? 1408 01:10:38,968 --> 01:10:40,304 Adică, știu ce este. 1409 01:10:40,304 --> 01:10:42,138 Dar ce planuri ai te descurci cu el? stinge? 1410 01:10:42,138 --> 01:10:45,909 Nu, în timp ce ești dracului de Sandy, O să te trag. 1411 01:10:45,909 --> 01:10:46,976 [Sandy râde] 1412 01:10:46,976 --> 01:10:49,078 Nu, nu, nu! 1413 01:10:49,078 --> 01:10:52,482 Nu, nu, nu! Nu, nu! 1414 01:10:52,482 --> 01:10:53,983 Nu lipiți asta în fundul meu, în niciun caz! Nu! 1415 01:10:53,983 --> 01:10:55,652 Dar e în regulă dacă tu îmi bagi pula în fund? 1416 01:10:55,652 --> 01:10:57,321 Ce vrei sa spui? 1417 01:10:57,321 --> 01:10:59,255 Este de cinci ori mai mare decât orice cocoș pe care l-am văzut vreodată. 1418 01:10:59,255 --> 01:11:01,024 Credeam că ai spus avea mintea deschisă. 1419 01:11:01,024 --> 01:11:02,559 Da, haide. 1420 01:11:02,559 --> 01:11:04,361 Deschis suficient pentru a înșuruba în jur de logodnica lui, 1421 01:11:04,361 --> 01:11:07,531 dar nu suficient de deschis pentru un adevărat explorarea sexualității. 1422 01:11:07,531 --> 01:11:09,699 Nu văd cum tu punându-mi un vibrator în fund 1423 01:11:09,699 --> 01:11:12,369 este o adevărată explorare de sexualitatea mea. 1424 01:11:12,369 --> 01:11:14,371 Ești atât de naibii de suburban. 1425 01:11:14,371 --> 01:11:16,373 De îndată ce sexul încetează să mai arate ca un videoclip porno, 1426 01:11:16,373 --> 01:11:19,843 te dai înapoi și te ascunzi în spatele secolelor de dogma poziţiei misionare. 1427 01:11:19,843 --> 01:11:22,312 Ce vrei sa spui? Despre ce vorbește ea? 1428 01:11:22,312 --> 01:11:26,650 Încerc să redefinim dinamica psiho-sexuală 1429 01:11:26,650 --> 01:11:29,553 care există doar pentru a sprijini o identitate de gen care se dărâmă. 1430 01:11:29,553 --> 01:11:32,822 Dacă vrei doar să tragi, atunci ia pe altcineva. 1431 01:11:32,822 --> 01:11:34,758 O să luăm pe altcineva. 1432 01:11:37,327 --> 01:11:39,929 [Miranda] Nemernic! 1433 01:11:41,130 --> 01:11:44,601 Wow! A fost un ucigaș prost. 1434 01:11:44,601 --> 01:11:47,471 Da, ea era așa la școală, de asemenea. 1435 01:11:47,471 --> 01:11:51,274 Serios? Acum ce? 1436 01:11:51,274 --> 01:11:53,943 Să luăm un burger. 1437 01:11:55,745 --> 01:11:58,247 știi... Mai cunoști alte fete? 1438 01:11:58,247 --> 01:12:02,386 A fost o salată pe care ai făcut-o cândva. Nu știu ce era în el, 1439 01:12:02,386 --> 01:12:04,654 Cred că a fost un amestec de ierburi. 1440 01:12:04,654 --> 01:12:07,424 Să mergem acasă. Cred că o să vomit. 1441 01:12:07,424 --> 01:12:09,559 Oh. 1442 01:12:12,596 --> 01:12:14,398 Ai fumat vreodată crack? 1443 01:12:14,398 --> 01:12:17,401 Nu... nu. 1444 01:12:17,401 --> 01:12:21,104 Cred că în seara asta ar fi bine noaptea să fumez niște crack. 1445 01:12:22,572 --> 01:12:26,042 - Împreună? - Mm-hmm, da. 1446 01:12:26,042 --> 01:12:27,644 [Sandy] Cum deschizi pixul pe chestia asta? 1447 01:12:27,644 --> 01:12:29,413 [Ed] Aici, o voi face, bine? 1448 01:12:29,413 --> 01:12:31,848 Vă rog. știi unde te duci? 1449 01:12:31,848 --> 01:12:33,583 Da. 1450 01:12:33,583 --> 01:12:35,585 Cât de des fumezi crack? 1451 01:12:35,585 --> 01:12:38,722 Nu atât de des. Nu în fiecare zi. 1452 01:12:40,189 --> 01:12:41,825 Știi ce? M-am răzgândit. 1453 01:12:41,825 --> 01:12:43,226 Nu vreau să mai fac asta. 1454 01:12:43,226 --> 01:12:45,128 Hai, Ed, nu e mare lucru. Va fi distractiv. 1455 01:12:45,128 --> 01:12:46,763 Cât de des fumezi crack? 1456 01:12:46,763 --> 01:12:49,165 Miranda a avut dreptate în privința ta. Ești un pătrat al naibii! 1457 01:12:49,165 --> 01:12:51,267 Sunt un pătrat al naibii? 1458 01:12:51,267 --> 01:12:53,236 incep sa ma gandesc esti un nenorocit! 1459 01:12:53,236 --> 01:12:57,941 Care este mare lucru? Drogurile ar trebui să fie legale oricum! 1460 01:12:57,941 --> 01:13:00,477 [plângând] 1461 01:13:03,447 --> 01:13:08,485 Am crezut că ești diferit. Credeam că vei înțelege. 1462 01:13:08,485 --> 01:13:10,319 Înțelegi ce? Ce? 1463 01:13:10,319 --> 01:13:11,721 [urinat] 1464 01:13:11,721 --> 01:13:13,022 [plângând] 1465 01:13:13,022 --> 01:13:16,092 - Ce să înțeleg? - M-am săturat! 1466 01:13:16,092 --> 01:13:18,562 M-am săturat de toate acestea asteptari prostii 1467 01:13:18,562 --> 01:13:20,864 oamenii pun pe mine! 1468 01:13:20,864 --> 01:13:24,400 Sora mea este atât de ticălosă! [plânge] 1469 01:13:24,400 --> 01:13:26,836 Ia-ți târfa sub control, omule. 1470 01:13:26,836 --> 01:13:28,304 Hei! 1471 01:13:28,304 --> 01:13:31,040 Hei, să mergem acasă, te rog. 1472 01:13:33,543 --> 01:13:36,780 Vreau să mă distrez. 1473 01:13:36,780 --> 01:13:40,750 [sărutând, respirând greu] 1474 01:13:42,452 --> 01:13:44,621 Vrei să-ți pui prezervativul? 1475 01:13:44,621 --> 01:13:46,856 Cred că ar fi cald. 1476 01:13:46,856 --> 01:13:50,827 - Dacă asta vrei. - Da. 1477 01:14:00,470 --> 01:14:02,405 La naiba, stai... 1478 01:14:02,405 --> 01:14:05,509 - În regulă, voi... - Nu, e în regulă. Am înțeles. 1479 01:14:06,409 --> 01:14:08,144 Este doar... [chicotește] 1480 01:14:08,144 --> 01:14:11,180 - Într-adevăr, uită de asta. - Petru! Îl deschid! 1481 01:14:11,180 --> 01:14:13,650 - BINE. BINE. - Da, am înțeles. 1482 01:14:15,852 --> 01:14:18,254 Doar... 1483 01:14:18,254 --> 01:14:20,156 Oh, la dracu! 1484 01:14:20,156 --> 01:14:22,391 [oftă] Știi ce... 1485 01:14:22,391 --> 01:14:25,228 Oricât de greu încerc să fiu epuizat bucată de carne apoasă, 1486 01:14:25,228 --> 01:14:29,465 pur si simplu nu merge. Sunt o persoană cu relații. 1487 01:14:42,612 --> 01:14:45,248 Ce zici de o mufă? 1488 01:14:53,222 --> 01:14:55,825 Oh, rahat. 1489 01:14:55,825 --> 01:14:58,662 - Claire e aici. Trebuie să pleci! - Ce? 1490 01:14:58,662 --> 01:15:00,964 Claire e aici, chiar afară. Merge! Merge! 1491 01:15:00,964 --> 01:15:03,567 [tipă] O, Doamne! O, Doamne! 1492 01:15:03,567 --> 01:15:05,168 O, Doamne! 1493 01:15:05,168 --> 01:15:07,470 O să divorțeze de mine si ia toti banii! 1494 01:15:07,470 --> 01:15:09,706 Nu. Nu, nu. 1495 01:15:09,706 --> 01:15:12,909 Oh, la naiba. La naiba! 1496 01:15:12,909 --> 01:15:14,010 Merge! 1497 01:15:23,119 --> 01:15:25,889 Nu-mi da drumul te sperie. 1498 01:15:25,889 --> 01:15:28,592 El este prietenul tău. 1499 01:15:30,459 --> 01:15:33,162 Iată-l. 1500 01:15:35,164 --> 01:15:37,266 - Unde dracu ai fost? - Relaxează-te, Ricky. 1501 01:15:37,266 --> 01:15:39,235 - Cine dracu este acesta? - Ai vreo piatră? 1502 01:15:39,235 --> 01:15:41,070 Ești o adevărată muncă, stii asta? 1503 01:15:41,070 --> 01:15:42,338 Am tot încercat să te sun toată săptămâna. 1504 01:15:42,338 --> 01:15:43,807 Am fost ocupat. 1505 01:15:43,807 --> 01:15:45,842 Ai auzit vreodată de chestia asta numită telefon? 1506 01:15:45,842 --> 01:15:47,043 De aceea am cumpărat al naibii pentru tine. 1507 01:15:47,043 --> 01:15:48,678 Dealerul tău de crack a cumpărat tu un telefon? 1508 01:15:48,678 --> 01:15:50,246 Nu sunt un dealer de crack, nemernic. 1509 01:15:50,246 --> 01:15:52,015 - Sunt iubitul ei. - Taci, Ricky! 1510 01:15:52,015 --> 01:15:53,583 Cel puțin eu sunt când vrei tu sa te suscite al naibii! 1511 01:15:53,583 --> 01:15:56,219 Ai vreo piatră, da sau nu? 1512 01:15:56,219 --> 01:15:58,788 Am rock, da. 1513 01:15:58,788 --> 01:16:01,324 Dar nu primești o firimitură dracului. 1514 01:16:01,324 --> 01:16:03,259 Cățea nebună! 1515 01:16:03,259 --> 01:16:05,494 Hei, uite, Voi plăti pentru crack. 1516 01:16:05,494 --> 01:16:06,796 Oh, o să-ți bat fundul, ticălosule. 1517 01:16:06,796 --> 01:16:09,265 - Haide! - Oh! 1518 01:16:09,265 --> 01:16:10,934 La naiba de club de golf! 1519 01:16:10,934 --> 01:16:13,102 [muzică cu ritm rapid] 1520 01:16:18,074 --> 01:16:19,475 - [tipete] - Intră! 1521 01:16:19,475 --> 01:16:21,645 La naiba! 1522 01:16:21,645 --> 01:16:24,080 [motor pornește] 1523 01:16:24,080 --> 01:16:25,414 Isuse! 1524 01:16:25,414 --> 01:16:27,617 [tițăie anvelope] 1525 01:16:28,652 --> 01:16:30,419 Esti iesit din a ta mintea naibii? 1526 01:16:30,419 --> 01:16:32,689 Uită-te la toată crăpătura asta. Este atât de mult rock! 1527 01:16:32,689 --> 01:16:35,725 Nu vreau nicio piatră! 1528 01:16:40,830 --> 01:16:42,999 Să mergem în dormitor și dracului. Haide. 1529 01:16:42,999 --> 01:16:44,934 - [Claire] Vrei să te culci? - Da. 1530 01:16:44,934 --> 01:16:46,636 De ce nu mă tragi pe masa aia chiar acolo? 1531 01:16:46,636 --> 01:16:48,271 Mesele sunt bune. 1532 01:16:48,271 --> 01:16:50,306 Ooh, micuțul murdar. 1533 01:16:50,306 --> 01:16:53,376 Haide. O să te trag pe masa aceea. 1534 01:16:53,376 --> 01:16:55,544 Ești gata pentru asta? 1535 01:16:55,544 --> 01:16:57,246 [Claire] Dă-mi-o pe masă. 1536 01:16:57,246 --> 01:16:58,581 Scoate-le afară. 1537 01:16:58,581 --> 01:17:01,250 - Încetează! - [tipete] 1538 01:17:01,250 --> 01:17:04,020 Isuse al naibii de Hristos! 1539 01:17:04,020 --> 01:17:06,622 [bâlbâind] Ce ești faci aici? 1540 01:17:06,622 --> 01:17:08,557 Eu locuiesc aici. 1541 01:17:08,557 --> 01:17:10,994 Corect, dar am crezut că ești mergi la Santa Barbara... 1542 01:17:10,994 --> 01:17:13,062 Ei bine, m-am răzgândit, bine? 1543 01:17:13,062 --> 01:17:17,000 Și al lui este cine ești ai o aventură cu? Lou? 1544 01:17:17,000 --> 01:17:18,601 Da. 1545 01:17:18,601 --> 01:17:20,503 De ce nu faci mergi la el acasa? 1546 01:17:20,503 --> 01:17:22,438 Suntem amândoi alergici la pisicile mele. 1547 01:17:22,438 --> 01:17:23,707 Nu-mi pasă, băieți trebuie să plecați. 1548 01:17:23,707 --> 01:17:25,108 - [bucăitură] - [Peter] Bollocks! 1549 01:17:25,108 --> 01:17:28,177 - Ce naiba a fost asta? - Ce este asta... 1550 01:17:29,212 --> 01:17:31,114 Alice? 1551 01:17:31,114 --> 01:17:33,950 Vă rog să plecați! Doar pleacă de aici! 1552 01:17:33,950 --> 01:17:36,152 - [geme] - [gafâie] 1553 01:17:37,320 --> 01:17:38,487 [ batjocori] 1554 01:17:38,487 --> 01:17:40,389 [Lou] Fără cămașă și fără pantaloni. 1555 01:17:41,524 --> 01:17:43,159 Există un aspect mai rău pentru un barbat? 1556 01:17:44,160 --> 01:17:46,629 Ai aruncat hainele greșite. 1557 01:17:46,629 --> 01:17:48,597 [ofta] 1558 01:17:48,597 --> 01:17:51,701 Santa Barbara, interesant. 1559 01:17:56,105 --> 01:17:59,475 Tocmai ai dat un alt semafor roșu, nici măcar nu ne urmărește nimeni! 1560 01:17:59,475 --> 01:18:00,977 Nu te băga cu mine, Ed! 1561 01:18:00,977 --> 01:18:02,746 Trage, chiar acum! 1562 01:18:02,746 --> 01:18:05,614 Eu conduc! E mașina mea, Eu conduc! Trage pe dreapta! 1563 01:18:05,614 --> 01:18:08,117 [frâne scârțâie] 1564 01:18:10,854 --> 01:18:13,456 Hei! Hei! 1565 01:18:13,456 --> 01:18:15,725 Oh, la naiba! 1566 01:18:15,725 --> 01:18:19,062 eu... ah, nenorocitul de trei căi! 1567 01:18:20,129 --> 01:18:21,865 [tipete] 1568 01:18:21,865 --> 01:18:23,366 [Claire] Adică, Chiar nu sunt șocat. 1569 01:18:23,366 --> 01:18:25,501 A fost întotdeauna evident că are ceva pentru tine 1570 01:18:25,501 --> 01:18:28,738 dar ce mă surprinde este că oricare dintre voi a avut mingi pentru a trece prin ea! 1571 01:18:28,738 --> 01:18:31,574 Sunt atât de săturat de tine tot timpul vorbesc despre mingi! 1572 01:18:31,574 --> 01:18:33,376 Felicitări, Claire! 1573 01:18:33,376 --> 01:18:35,478 Ai bile mai mari decât noi toți! 1574 01:18:35,478 --> 01:18:38,815 - Nu sa întâmplat nimic în seara asta. - Evident, Alice. 1575 01:18:38,815 --> 01:18:42,251 Adică ești... Tu ești Alice. Alice nu la naiba cu sotul surorii ei... 1576 01:18:42,251 --> 01:18:45,121 Uite, nu încerc să-mi fac scuze, bine? 1577 01:18:45,121 --> 01:18:47,656 Dar ai fost cu adevărat insensibil în mașină astăzi, 1578 01:18:47,656 --> 01:18:49,893 și doar am simțit ca, la naiba! 1579 01:18:49,893 --> 01:18:51,194 La naiba ce? 1580 01:18:51,194 --> 01:18:52,295 La naiba! 1581 01:18:52,295 --> 01:18:55,631 Dă-te dracu’, dă-mi dracu’ la naiba cu totul! 1582 01:18:55,631 --> 01:18:56,933 Am vrut doar să simt... 1583 01:18:56,933 --> 01:18:59,135 Am vrut doar să simt fără valoare 1584 01:18:59,135 --> 01:19:02,238 și degradată și respingătoare. 1585 01:19:02,238 --> 01:19:04,573 Și Petru a sunat. 1586 01:19:04,573 --> 01:19:05,975 [Lou râde] 1587 01:19:05,975 --> 01:19:08,111 [Petru] Ce? 1588 01:19:09,278 --> 01:19:12,115 Vai! Mă doare! 1589 01:19:12,115 --> 01:19:15,551 [Sandy țipă indistinct] 1590 01:19:15,551 --> 01:19:18,054 Îți dau în judecată fundurile! 1591 01:19:18,855 --> 01:19:19,923 La dracu '! 1592 01:19:19,923 --> 01:19:21,490 [palavrie indistinta la radio] 1593 01:19:21,490 --> 01:19:24,193 A mers la Harvard. 1594 01:19:27,763 --> 01:19:29,966 În ce sens este vestul? 1595 01:19:29,966 --> 01:19:33,903 [Sandy] Nu-mi atinge fundul, Îți voi da în judecată fundul. 1596 01:19:33,903 --> 01:19:37,106 Vai, asta doare! 1597 01:19:39,142 --> 01:19:40,543 Nenorociţilor! 1598 01:19:45,081 --> 01:19:47,550 Încă cred că ești gay. 1599 01:19:47,550 --> 01:19:53,756 Încercând sexul oral o dată când Aveam 15 ani nu mă face gay! 1600 01:19:53,756 --> 01:19:55,291 Sunt britanic. 1601 01:19:55,291 --> 01:19:58,361 Știu, ești așa al naibii de mândru de asta. 1602 01:19:58,361 --> 01:20:00,496 [ciocănind] 1603 01:20:06,836 --> 01:20:08,504 [ciocănind] 1604 01:20:12,141 --> 01:20:13,709 Donald, ce cauți aici? 1605 01:20:13,709 --> 01:20:17,646 Ai părăsit această revistă la mine acasa. 1606 01:20:17,646 --> 01:20:20,349 Și trebuia să-l aduci înapoi la 5:30 dimineața? 1607 01:20:20,349 --> 01:20:24,120 Știi, de fiecare dată când eu vezi, ma intristeaza. 1608 01:20:24,120 --> 01:20:26,355 Ei bine, aruncă-l în coș de reciclare, Donald! 1609 01:20:26,355 --> 01:20:29,492 Ei bine, știi, de când sunt aici, 1610 01:20:29,492 --> 01:20:31,594 Am vrut doar să spun asta în apararea mea... 1611 01:20:31,594 --> 01:20:32,962 nu pot! Nu, Donald! 1612 01:20:32,962 --> 01:20:34,864 [râzând] Nu pot... 1613 01:20:34,864 --> 01:20:38,301 Știi, când ai bătut ușa, am crezut că este Ed. 1614 01:20:38,301 --> 01:20:40,369 Și nici nu știu ce ar fi Aș fi făcut dacă era Ed, 1615 01:20:40,369 --> 01:20:43,539 pentru că am încurcat totul e așa de rău. 1616 01:20:43,539 --> 01:20:44,974 Oh. 1617 01:20:46,542 --> 01:20:49,745 Nu mi-am dat seama că ai tot oamenii ăștia din casa ta. 1618 01:20:49,745 --> 01:20:53,582 Știi, o să-ți trimit mesaj mai târziu. 1619 01:20:53,582 --> 01:20:56,920 Iată revista ta. 1620 01:20:56,920 --> 01:20:58,354 la revedere. 1621 01:21:04,093 --> 01:21:06,195 Știi, eu doar... 1622 01:21:06,195 --> 01:21:08,731 Am vrut doar un pic de sex, știi? 1623 01:21:08,731 --> 01:21:10,766 Este asta... Este atât de groaznic? 1624 01:21:10,766 --> 01:21:13,937 Doar că... nu am vrut să spun să stric totul. 1625 01:21:13,937 --> 01:21:15,905 Nu am vrut să spun a strica totul. 1626 01:21:15,905 --> 01:21:19,142 Știi, când Ed și am fost împreună, 1627 01:21:19,142 --> 01:21:20,643 uneori sâmbăta seara, 1628 01:21:20,643 --> 01:21:25,081 am rămâne doar înăuntru și am privi filme și ne spălăm rufele, 1629 01:21:25,081 --> 01:21:30,719 și sună plictisitor, și asta a fost plictisitor, dar a fost distractiv. 1630 01:21:30,719 --> 01:21:32,855 Și a fost frumos, si a fost bine! 1631 01:21:32,855 --> 01:21:34,323 De aceea voi doi 1632 01:21:34,323 --> 01:21:35,959 trebuie să mă gândesc cu adevărat despre ceea ce faci 1633 01:21:35,959 --> 01:21:39,462 înainte să arunci totul departe, știi? 1634 01:21:39,462 --> 01:21:45,301 Pentru că este foarte greu de găsit un loc sigur în această lume. 1635 01:21:45,301 --> 01:21:47,971 Un loc în care poți doar stați într-o sâmbătă seara 1636 01:21:47,971 --> 01:21:51,474 si spala-ti rufele. 1637 01:21:55,444 --> 01:21:57,513 Nu ne spălăm singuri. 1638 01:22:00,616 --> 01:22:02,285 Corect. 1639 01:22:04,753 --> 01:22:07,256 [usa se inchide] 1640 01:22:15,965 --> 01:22:18,067 [motorul mașinii pornește] 1641 01:22:20,403 --> 01:22:23,006 [Claire] Asta ai închiriat a avea o aventură? 1642 01:22:23,006 --> 01:22:24,640 Nu aveau sedanuri. 1643 01:22:24,640 --> 01:22:26,976 Ar trebui să încerci să-l ridici la dimensiunea completă. 1644 01:22:26,976 --> 01:22:29,979 Enervați-vă! Şi tu! 1645 01:22:36,285 --> 01:22:40,189 Bună, Claire. Ce e, Lou? 1646 01:23:04,780 --> 01:23:07,616 [motorul pornește, mașina pleacă] 1647 01:23:21,897 --> 01:23:27,236 am purtat astea in jur pt trei săptămâni. 1648 01:23:27,236 --> 01:23:30,873 A trebuit să folosesc câteva. 1649 01:23:30,873 --> 01:23:33,008 Trei de fapt. 1650 01:23:37,813 --> 01:23:41,317 [mașina se apropie] 1651 01:23:48,724 --> 01:23:50,659 [râcâi] 1652 01:24:00,136 --> 01:24:04,039 [aspersoare care pulverizează]